WEBVTT 00:29.800 --> 00:32.720 Pourquoi tout le monde travaille si dur ? 00:35.350 --> 00:36.270 Étudier. 00:37.020 --> 00:38.100 Activités des clubs. 00:38.730 --> 00:39.810 Romance. 00:41.100 --> 00:42.940 Gagner et perdre. 00:42.940 --> 00:44.980 Être évalué par les autres. 00:46.610 --> 00:48.240 La particularité de la jeunesse. 00:49.110 --> 00:50.820 Des gens spéciaux. 00:51.990 --> 00:55.450 Je ne comprends pas, et je n'ai jamais j'y ai vraiment pensé. 00:55.450 --> 01:02.290 Crois en ton feu et capturez votre rêve ! 00:55.450 --> 01:02.290 Université Hakuho 00:56.950 --> 00:59.460 Un rêve pour l'avenir ? 00:59.750 --> 01:01.330 Quelle galère. 01:04.000 --> 01:08.510 Je veux juste me détendre et jouer à des jeux vidéo. 01:13.590 --> 01:15.720 Oh, tire. Ça va casser. 01:33.240 --> 01:35.370 Hein. Je suppose que je ne suis pas mort. 01:35.370 --> 01:39.080 Attends, attends. Tu es incroyable ! Tu fais partie de l'équipe de football ? 01:39.080 --> 01:40.660 Oh, je suis mort. 01:40.960 --> 01:44.080 Mais, genre, qui es-tu ? Tu veux jouer au foot avec moi ? 01:47.000 --> 01:50.010 Oh, tu es le fils de ce type riche. 01:50.300 --> 01:51.340 Puis-je avoir de l'argent ? 01:51.920 --> 01:52.800 Hein ? 01:52.800 --> 01:56.720 Je ne veux pas jouer au football, et je n'ai jamais fait de sport auparavant. 01:57.470 --> 02:00.270 Je veux juste me détendre et ne rien faire pour le reste de ma vie. 02:00.890 --> 02:01.930 Puis-je avoir de l'argent ? 02:02.140 --> 02:06.730 Mais je veux dire, regardez ce contrôle tout à l'heure. Vous avez un sérieux talent ! 02:06.730 --> 02:07.900 Joue au football avec moi. 02:08.610 --> 02:12.280 Je déteste les choses pour lesquelles je dois travailler dur. Je ne veux pas travailler. 02:17.120 --> 02:18.450 Je t'aime bien ! 02:18.450 --> 02:20.330 Vous n'avez pas besoin de changer. 02:21.540 --> 02:24.750 Qu'est-ce qui l'excite autant ? 02:25.460 --> 02:27.460 Jouons au football ! 02:29.960 --> 02:31.210 Est-ce moi ? 02:34.720 --> 02:37.350 SERRURE BLEUE 02:37.350 --> 02:46.730 BLEU VERROUILLER LE FILM 02:39.010 --> 02:46.730 - Épisode Nagi - 03:05.460 --> 03:07.790 Bonjour, Choki. 03:07.790 --> 03:08.920 Aïe. 03:09.210 --> 03:11.960 Ah, ça m'a réveillé. 03:18.800 --> 03:21.310 Pourquoi les humains ont-ils faim ? 03:21.970 --> 03:24.230 Si nous ne le faisions pas, je n’aurais pas besoin de manger. 03:25.520 --> 03:27.980 Si je n'avais pas besoin de manger, Je n'aurais pas besoin de me brosser les dents. 03:28.900 --> 03:32.570 S'il n'y avait pas d'école, Je pourrais continuer à jouer aux jeux vidéo. 03:33.690 --> 03:35.990 L’acte de vivre est tellement compliqué. 03:39.370 --> 03:43.450 Très bien, Choki. Je m'en vais. Paix. 03:46.710 --> 03:49.330 Lycée Hakuho 03:53.300 --> 03:54.590 Nagi! 03:56.420 --> 03:57.800 Salut, Nagi. 03:57.800 --> 04:00.470 Voici Granny, ma servante. 03:58.590 --> 04:03.600 Société Mikage 03:58.720 --> 04:03.600 Chauffeur - Serviteur 03:58.970 --> 04:03.600 Mamie 04:00.760 --> 04:04.140 Au plaisir de faire votre connaissance. 04:04.140 --> 04:07.390 Allez. À partir d'aujourd'hui, nous jouons au football ensemble. 04:07.940 --> 04:08.810 Mais pourquoi ? 04:08.810 --> 04:10.900 Nous avons fait une promesse l'autre jour, tu te souviens ? 04:10.900 --> 04:13.110 Oh, euh, c'est vrai ? 04:13.570 --> 04:16.990 Je suis du genre à obtenir tout ce qu'il veut. 04:16.990 --> 04:19.990 Et tu seras mon partenaire. 04:19.990 --> 04:23.030 Attendez. Hé, Nagi ! 04:27.870 --> 04:30.290 Prends ça, tu penses. Mourir. 04:30.290 --> 04:31.040 Hein ? 04:31.540 --> 04:33.130 Je t'ai enfin trouvé. 04:33.130 --> 04:34.840 Jouons au football. 04:35.340 --> 04:38.380 Mec, tu es persistant. 04:38.380 --> 04:41.390 Tu dois devenir le meilleur dans le monde avec moi. 04:41.390 --> 04:43.260 C'est notre destin. 04:43.260 --> 04:45.890 Soyez fier d’être découvert par moi. 04:47.180 --> 04:48.680 Quelle galère. 04:48.850 --> 04:51.980 Je veux dire, pourquoi veux-tu jouer au football, entre autres ? 04:52.810 --> 04:55.480 Parce que la vie de Mikage Reo... 05:03.530 --> 05:04.370 Je m'ennuie. 05:04.370 --> 05:05.700 Ce n'est pas amusant. 05:06.410 --> 05:08.370 ... c'était totalement ennuyeux. 05:09.620 --> 05:12.210 Je pourrais avoir tout ce que je voulais. 05:12.750 --> 05:16.960 Mais je ne voulais rien. 05:17.760 --> 05:22.220 Je voulais un trésor qui serait à moi et à moi seul… 05:18.880 --> 05:22.180 Résultats des examens de mi-session 05:18.880 --> 05:22.180 Nom 05:18.880 --> 05:22.180 Mikage Réo 05:34.980 --> 05:35.980 C'est ça. 05:35.980 --> 05:38.320 Je veux ça. 05:38.530 --> 05:40.280 Pas question. Oublie ça. 05:40.280 --> 05:42.530 Vous êtes mon successeur. 05:42.530 --> 05:44.240 Il a raison, Réo. 05:44.240 --> 05:46.530 Je te dis ça pour ton propre bien. 05:48.290 --> 05:49.160 Mais... 05:50.620 --> 05:52.580 Quand je t'ai trouvé... 05:55.130 --> 05:58.090 ...mon rêve a commencé. 05:59.880 --> 06:01.090 Quelle galère. 06:01.090 --> 06:03.340 Vous regardez trop d'anime. 06:03.800 --> 06:07.100 Je ne connais même pas les règles du football. 06:07.350 --> 06:08.810 Tout ira bien. 06:09.140 --> 06:12.560 Tu dois juste faire ce que je te dis. 06:12.850 --> 06:16.060 Allez. Allons pratiquer pour que nous puissions devenir champions nationaux. 06:16.060 --> 06:18.650 J'ai hâte de travailler avec toi, Nagi. Appelez-moi "patron". 06:19.440 --> 06:22.990 Mais, Reo, tu ne l'es même pas dans l'équipe de football, n'est-ce pas ? 06:24.110 --> 06:25.490 Merci pour votre travail acharné! 06:25.490 --> 06:27.700 Équipe de football Hakuho Vestiaire 06:25.530 --> 06:27.700 Bienvenue, Capitaine Reo ! 06:28.080 --> 06:30.660 Waouh. Mais comment ? 06:30.660 --> 06:32.080 Connexions, mon ami. 06:32.080 --> 06:34.040 J'utilise juste ce que je peux. 06:34.540 --> 06:38.000 Donc si on arrive aux championnats nationaux, on fait la fête avec des idoles, ouais ? 06:38.000 --> 06:41.380 Et si nous sommes sacrés champions, nous gagnons un rendez-vous avec une actrice dans un parc d'attractions, ouais ? 06:41.710 --> 06:43.840 Oh, je vois comment c'est. 06:43.840 --> 06:47.180 Libérer le pouvoir du descendant de Mikage Corporation, hein ? 06:47.180 --> 06:48.970 Ouais. Et pourquoi pas ? 06:48.970 --> 06:52.350 Pour l'instant, nous ferions seulement le au mieux, les quarts de finale des préliminaires, mais... 06:53.520 --> 06:57.520 Maintenant que je suis là, aller aux championnats nationaux est absolument essentiel ! 06:57.520 --> 06:59.690 Ouais ! 07:00.070 --> 07:01.860 H-Hé, nous avons un problème ! 07:01.860 --> 07:04.150 Nous venons de recevoir une offre pour un match d'entraînement... 07:04.150 --> 07:05.570 Quoi ? Déjà? 07:05.570 --> 07:07.070 Sympa. D'où ? 07:07.070 --> 07:08.240 Eh bien, en fait... 07:08.240 --> 07:14.710 Tournoi de football des lycées du Japon Champions régionaux 07:09.240 --> 07:14.710 C'est de la centrale électrique que c'est un habitué rendez-vous aux championnats nationaux : Dadada High School. 07:14.710 --> 07:15.670 Hein ? 07:15.670 --> 07:18.250 Pourquoi une école aussi célèbre... 07:18.250 --> 07:20.040 C'est vous qui avez fait ça, Capitaine Reo ? 07:20.040 --> 07:21.170 Euh, non. 07:22.630 --> 07:25.130 C'est l'œuvre de ton père. 07:25.130 --> 07:26.430 Waouh. 07:26.430 --> 07:28.010 Il envoie ce message : 07:28.010 --> 07:32.060 "Comme tu es mon fils, je gagne ce jeu ça devrait être un jeu d'enfant, non ? » 07:33.520 --> 07:38.480 "C'est un cadeau pour t'aider à réaliser ton rêve." C'est ce qu'il a dit. 07:40.400 --> 07:43.690 "Présent", mon cul. C'est des conneries. 07:44.610 --> 07:47.110 Il veut écraser mon esprit pour que j'abandonne. 07:49.870 --> 07:51.830 C'est le premier match dont nous rêvions. 07:51.830 --> 07:55.370 Nagi, prête-moi ton talent. 07:56.330 --> 07:57.460 Réo. 07:58.370 --> 07:59.000 Tu me fais du mal. 07:59.000 --> 08:00.420 Alors qu'en dis-tu ? 08:00.420 --> 08:01.250 Tu me fais du mal. 08:01.250 --> 08:02.750 Pas à propos de ça. 08:06.590 --> 08:10.430 Pourquoi devons-nous jouer une équipe si faible ? 08:10.430 --> 08:12.600 celui de Dadada Capitaine 08:13.680 --> 08:18.810 Je suis prêt à déchiqueter les rêves d'un garçon riche en morceaux. 08:19.350 --> 08:22.610 Enchanté de te rencontrer, princesse. 08:22.940 --> 08:25.690 C'est possible, espèce d'idiot qui joue au football. 08:26.190 --> 08:29.240 Ne présume pas que tu peux me comprendre avec ton petit cerveau. 08:29.450 --> 08:30.450 Excusez-moi ? 08:31.320 --> 08:35.450 Vous n'avez pas vu à quoi ressemble un vrai génie. 08:37.960 --> 08:43.750 C'est tellement agréable de voir l'estime de soi d'un petit garçon cultivé en serre qui prospère ! 08:43.750 --> 08:49.470 Je t'écraserai avec tout J'ai, M. "Vrai Génie". 09:03.230 --> 09:06.280 Est-il réellement un génie ? 09:06.280 --> 09:09.450 Qu-Qu'est-ce que tu fais ?! Arrêtez ce garçon preppy ! 09:09.450 --> 09:11.160 Pincez-le et prenez-le ! 09:12.240 --> 09:13.410 Hein ? 09:14.030 --> 09:17.160 Je ne connais même pas les règles du football. 09:17.160 --> 09:18.620 Tout ira bien. 09:18.620 --> 09:21.460 Tu dois juste faire ce que je te dis. 09:21.870 --> 09:24.790 Je prouverai que tu es le meilleur au monde. 09:25.040 --> 09:28.050 Alors Nagi, tu dois... 09:29.880 --> 09:33.840 ...faites-moi confiance et jouez au football ! 09:36.180 --> 09:37.970 Oui, patron. 09:39.140 --> 09:40.850 Vas-y, espèce de génie. 09:43.440 --> 09:44.650 Prends ça ! 09:45.360 --> 09:47.610 Ne soyez pas arrogant ! 09:47.610 --> 09:50.820 Tu ne peux pas tirer si vous êtes complètement déséquilibré. 09:50.820 --> 09:52.200 La fin. 09:52.490 --> 09:55.160 Hein ? De quoi parle-t-il ? 09:57.410 --> 09:59.120 Je peux tout à fait. 10:00.330 --> 10:01.160 Hein ? 10:01.830 --> 10:03.420 Un coup de scorpion pour le contrôler ? 10:05.000 --> 10:07.670 Dans une volée de roulette ? 10:15.590 --> 10:16.970 Impossible. 10:17.260 --> 10:19.640 C'est quoi cette créature ? 10:21.270 --> 10:22.890 Nagi! Joli coup! 10:22.890 --> 10:23.980 Mange-le ! 10:23.980 --> 10:25.520 --C'est le premier objectif ! --Rapport intérimaire. 10:25.940 --> 10:28.940 Je suis venu au lycée Dadada pour regarder leur match d'entraînement, 10:26.110 --> 10:30.110 Serrure bleue Planificateur de planification 10:28.980 --> 10:33.200 et j'en ai trouvé deux extraordinaires joueurs de l'équipe adverse. 10:33.200 --> 10:33.950 Ego-san... 10:34.660 --> 10:38.370 Je les inviterai tous les deux à Blue Lock. 10:39.660 --> 10:44.120 Lycée Hakuho 2ème année 10:40.410 --> 10:44.120 Faisons ça, Nagi ! Devenons les meilleurs au monde ! 10:44.670 --> 10:49.460 Lycée Hakuho 2ème année 10:45.620 --> 10:48.290 Mec, ça a l'air d'être compliqué. 10:50.000 --> 10:51.880 Nouveau duo de stars au lycée Hakuho !! 10:52.300 --> 10:54.050 Regardez bien. 10:54.050 --> 10:56.180 Hé, je vais mourir. 10:56.180 --> 10:58.760 Hakuho High accumule des victoires consécutives !! 11:01.060 --> 11:02.730 Hakuho High Beats Une autre centrale !! 11:03.350 --> 11:04.350 Vous en voulez ? 11:04.350 --> 11:06.900 Non, le digérer est trop compliqué. 11:07.310 --> 11:10.020 Courir sur la voie de l’invaincu !! 11:10.610 --> 11:13.690 Hé, apprends-moi à jouer à ce truc. 11:13.990 --> 11:17.030 Ah, cette brise est agréable. 11:17.360 --> 11:17.950 Duo d'étoiles Déchirez les champions élus !! 11:17.950 --> 11:17.990 Duo d'étoiles Déchirez les champions élus !! 11:17.990 --> 11:18.030 Duo d'étoiles Déchirez les champions élus !! 11:18.030 --> 11:18.070 Duo d'étoiles Déchirez les champions élus !! 11:18.070 --> 11:18.990 Duo d'étoiles Déchirez les champions élus !! 11:18.990 --> 11:19.030 Duo d'étoiles Déchirez les champions élus !! 11:19.030 --> 11:19.070 Duo d'étoiles Déchirez les champions élus !! 11:19.070 --> 11:19.120 Duo d'étoiles Déchirez les champions élus !! 11:19.120 --> 11:19.160 Duo d'étoiles Déchirez les champions élus !! 11:19.160 --> 11:19.200 Duo d'étoiles Déchirez les champions élus !! 11:19.200 --> 11:19.240 Duo d'étoiles Déchirez les champions élus !! 11:19.240 --> 11:19.280 Duo d'étoiles Déchirez les champions élus !! 11:19.280 --> 11:19.330 Duo d'étoiles Déchirez les champions élus !! 11:19.330 --> 11:19.370 Duo d'étoiles Déchirez les champions élus !! 11:19.370 --> 11:19.490 Duo d'étoiles Déchirez les champions élus !! 11:23.250 --> 11:24.370 Hé. 11:24.370 --> 11:26.670 Je suis fatigué, Réo. 11:27.120 --> 11:28.420 Rentrons à la maison. 11:28.880 --> 11:30.670 D'accord, d'accord. Je comprends. 11:30.670 --> 11:32.960 Mais laisse-moi faire les dix derniers, Nagi. 11:33.380 --> 11:37.050 Hein ? Mais j'ai faim. 11:37.800 --> 11:41.060 Bon travail aujourd'hui, Maître Reo. 11:41.060 --> 11:43.100 Hé, grand-mère. Quoi de neuf? 11:44.850 --> 11:49.310 Une lettre est venue pour toi de l'Union japonaise de football. 11:49.730 --> 11:50.480 Hein ? 11:50.690 --> 11:53.860 Oh, ça. Ouais, j'en ai un aussi. 11:56.400 --> 11:58.860 J'ai été sélectionné comme athlète certifié ? 11:58.860 --> 12:02.240 Attends, c'est un camp d'entraînement intégrer l'équipe du Japon ? 12:02.240 --> 12:05.830 Oh, mec. Je ne veux pas faire de formation. 12:05.830 --> 12:08.330 Je veux juste jouer à des jeux vidéo et faire des siestes. 12:08.830 --> 12:11.790 De quoi parles-tu? C'est notre grande chance ! 12:11.790 --> 12:14.800 Y montrer nos compétences est le chemin le plus rapide vers l’équipe nationale. 12:14.800 --> 12:16.380 Entraînons-nous, Nagi. 12:16.590 --> 12:20.010 Euh, mes jambes sont cassées. 12:20.010 --> 12:21.430 Mes cellules sont mortes. 12:21.430 --> 12:23.010 Mon cœur s'est arrêté. 12:23.010 --> 12:24.560 Êtes-vous un zombie ? 12:24.560 --> 12:26.770 Nagi des morts. 12:26.770 --> 12:29.520 Bon sang, qu'est-ce que je vais faire de toi ? 12:35.030 --> 12:38.070 Ah, c'est sympa. La limousine Réo. 12:38.070 --> 12:41.160 Très bien, vous avez fait du bon travail aujourd'hui. 12:42.530 --> 12:44.160 Reo, tu es un cinglé. 12:44.450 --> 12:45.370 Excusez-moi ? 12:45.370 --> 12:48.000 Regardez qui parle. 12:48.370 --> 12:52.500 Parce que tu ne le trouves pas c'est compliqué d'être avec moi. 12:52.500 --> 12:55.670 C'est totalement à ma portée. 12:55.670 --> 12:58.420 Après tout, c'est amusant de sortir avec vous. 12:59.720 --> 13:02.680 Et vous ? Tu t'amuses déjà ? 13:05.600 --> 13:12.650 Je n'aime pas le football, mais être autour de vous n'est pas un problème, donc c'est bien. 13:12.860 --> 13:15.270 Dites simplement que c'est amusant ! 13:27.080 --> 13:28.120 'D'accord. 13:28.120 --> 13:29.660 Est-ce un entretien d'embauche ? 13:29.660 --> 13:31.790 Je me demande quel genre de joueurs seront ici. 13:31.790 --> 13:34.920 Je suis tellement content que je reçoive pour les écraser avec toi. 13:35.420 --> 13:39.090 Mais et s'il y avait des gars qui est meilleur que moi ? 13:39.090 --> 13:41.090 Ne seriez-vous pas mieux lotis faire équipe avec eux ? 13:41.550 --> 13:44.550 Hah. Je ne ferais jamais quelque chose d'aussi froid. 13:44.760 --> 13:47.430 Eh bien, cela ne me dérangerait pas si vous le faisiez. 13:50.230 --> 13:51.310 Waouh. 13:53.690 --> 13:55.400 Tant de monde. 14:02.740 --> 14:06.700 Ce sont tous des super lycéens qui sont vraiment célèbres. 14:06.700 --> 14:11.710 Fou. Qu'est-ce qui va se passer maintenant ? 14:23.050 --> 14:24.340 Waouh ! 14:24.340 --> 14:29.140 C'est le "joyau du football japonais" qui est la rumeur aurait été appelée chez les U-18, 14:29.140 --> 14:30.930 Kira Ryosuke ! 14:31.100 --> 14:34.900 Hein ? Il me semble qu'il ressemble à un petit connard normal. 14:39.110 --> 14:41.320 Pas le type aux cheveux noirs. 14:41.320 --> 14:43.240 Le grand et beau. 14:48.160 --> 14:51.410 Félicitations, des diamants bruts. 14:52.250 --> 14:55.500 Vous êtes les 300 18 ans et moins grévistes choisis 14:55.500 --> 14:58.750 selon mon arbitraire et une prise de décision biaisée. 14:58.750 --> 15:05.930 Et je suis Ego Jinpachi, l'homme engagé pour s'assurer que le Japon remporte la Coupe du Monde. 15:08.600 --> 15:10.350 Qui est ce type ? 15:10.850 --> 15:17.190 En termes simples, il y a une chose que le football japonais doit devenir le meilleur au monde : 15:17.440 --> 15:20.520 La naissance d'un attaquant révolutionnaire. 15:20.900 --> 15:26.610 Je vais faire une expérience ici pour transformer l'un de vous 300 est devenu le meilleur attaquant du monde. 15:26.610 --> 15:28.570 Et c'est à cela que sert cette installation. 15:29.450 --> 15:31.030 "Verrou bleu." 15:31.660 --> 15:34.750 A partir d'aujourd'hui, vous vivrez ici ensemble 15:34.750 --> 15:38.380 et subir le spécial meilleure formation que j'ai conçue. 15:38.580 --> 15:40.290 Tu ne seras pas autorisé à rentrer chez toi, 15:40.290 --> 15:43.710 et tu diras au revoir à n'importe quel football la vie que tu as vécue jusqu'à présent. 15:43.710 --> 15:45.630 Mais je vous promets ceci : 15:45.630 --> 15:49.850 Si tu parviens à survivre et j'ai battu les 299 autres gars ici 15:49.850 --> 15:54.430 pour devenir le dernier homme debout, tu seras le plus grand attaquant du monde. 15:54.430 --> 15:57.440 C'est tout. Ravi de vous rencontrer. 16:01.610 --> 16:03.730 Hé, fou. 16:03.730 --> 16:05.240 La Coupe du Monde. 16:05.690 --> 16:08.160 Le meilleur du monde, Nagi. 16:08.780 --> 16:09.780 Ah. Hé... 16:09.780 --> 16:11.660 Je pense que je vais rentrer à la maison. 16:12.030 --> 16:15.910 Cela ressemble à beaucoup de travail, et je ne suis tout simplement pas assez motivé. 16:16.160 --> 16:18.710 Hé, hé, hé. Attends une minute! 16:18.710 --> 16:20.500 Nous pouvons sûrement y arriver tous les deux. 16:20.500 --> 16:22.540 Inscrivons-nous et voyons ce que... 16:22.710 --> 16:25.760 Nous deux ? De quoi tu parles, Réo ? 16:25.760 --> 16:28.550 Le gars a dit que c'était le dernier homme debout. Singulier. 16:28.800 --> 16:29.890 Hein ? 16:30.140 --> 16:35.720 Tu ne peux pas devenir le meilleur attaquant du monde à moins que tu ne sois le plus grand égoïste du monde. 16:36.060 --> 16:39.560 Imaginez-le. Vous êtes en finale de la Coupe du monde. 16:39.980 --> 16:43.520 Quatre-vingt mille personnes dans les tribunes. Vous êtes debout sur le terrain. 16:43.520 --> 16:45.150 Le score est de 0-0. 16:45.150 --> 16:46.940 C'est la seconde moitié de la prolongation. 16:47.190 --> 16:50.950 C'est la dernière pièce. Avec un laissez-passer de votre coéquipier, vous avez traversé la défense. 16:55.700 --> 16:57.960 C'est toi contre le gardien. 16:58.410 --> 17:00.540 Six mètres à votre droite se trouve votre coéquipier. 17:00.540 --> 17:03.880 Si tu réussis, vous êtes assuré de marquer un but. 17:03.880 --> 17:07.460 À un moment où les espoirs de la nation entière et le championnat repose sur toi, 17:08.920 --> 17:14.180 seulement un égoïste fou je peux prendre cette photo sans hésitation. 17:16.180 --> 17:18.180 Si c'est vous, franchissez ces portes. 17:20.140 --> 17:21.600 Abandonnez tout bon sens. 17:21.600 --> 17:24.440 Sur le terrain, c'est toi la star. 17:25.320 --> 17:27.860 Rien ne devrait t'apporter plus de joie que vos propres objectifs. 17:27.860 --> 17:30.450 Vivez seulement pour ce moment. 17:31.450 --> 17:34.700 N'est-ce pas ce que signifie être attaquant ? 17:41.370 --> 17:43.000 Ce petit cul... 17:47.000 --> 17:48.300 Isagi-kun ? 17:48.630 --> 17:50.760 Je vais jouer à ton jeu stupide, connard ! 17:50.760 --> 17:51.970 Moi aussi ! 18:05.690 --> 18:06.820 Qu'est-ce qui ne va pas ? 18:07.820 --> 18:10.030 Vous êtes les deux seuls qui restent. 18:10.240 --> 18:11.320 J'y vais ! 18:11.530 --> 18:12.320 Allons-y, Nagi ! 18:12.650 --> 18:16.070 Non, merci. Cela ressemble à un problème. 18:16.070 --> 18:18.700 Hé, maintenant. Nous avons fait tout ce chemin. 18:18.700 --> 18:21.910 Je ne pense pas que je sois fait pour Blue Lock, 18:22.250 --> 18:25.250 et je suis sûr que je vais bientôt m'ennuyer et je veux rentrer à la maison. 18:25.630 --> 18:29.550 Ah ? Mon discours vous a-t-il ennuyé ? 18:30.130 --> 18:32.170 Ouais. Parce que... 18:34.180 --> 18:39.930 Je pourrais facilement imaginer marquer le but vainqueur de la Coupe du monde. 18:42.560 --> 18:46.610 Vous ne savez pas encore ce qu'est votre ego. 18:48.020 --> 18:52.860 Il existe d'innombrables soi-disant des "génies" comme vous dans ce monde. 18:52.860 --> 18:59.700 Je n'ai aucun intérêt pour un gigantesque narcissique qui veut vieillir sans se blesser. 19:00.080 --> 19:02.290 Allez vous mettre à l'aise et pourrissez. 19:02.290 --> 19:03.500 Verrouillez-vous. 19:06.580 --> 19:07.290 'D'accord. 19:07.290 --> 19:08.380 C'est de la connerie ! 19:08.960 --> 19:13.010 Nagi n'est pas un faux génie vous pouvez en trouver n'importe où. 19:13.010 --> 19:13.760 Réo ? 19:14.130 --> 19:15.050 Nous deux... 19:15.050 --> 19:16.890 Nous pouvons le faire ! 19:17.180 --> 19:18.220 Vous deux ? 19:18.220 --> 19:21.140 Il ne peut pas y avoir deux « meilleurs » au monde. 19:22.430 --> 19:25.560 Ensuite, je vais lui faire le meilleur attaquant du monde. 19:25.560 --> 19:27.100 C'est mon ego ! 19:30.150 --> 19:31.190 Attends, Réo. 19:31.190 --> 19:32.780 J'ai dit que je ne voulais pas... 19:32.780 --> 19:34.320 Peu importe. Tais-toi. 19:34.690 --> 19:36.200 Fais-moi confiance, Nagi. 19:37.780 --> 19:42.830 Je vais te montrer une vie plus intéressante que n'importe quelle sieste ou jeu vidéo. 19:44.040 --> 19:46.710 Je ne te laisserai pas t'ennuyer. 19:49.750 --> 19:52.300 OK, alors promets-moi une chose. 20:00.010 --> 20:01.930 Reste avec moi jusqu'à la fin. 20:01.930 --> 20:04.270 Qu'est-ce que ça veut dire ? 20:04.270 --> 20:05.730 Est-ce votre ego ? 20:06.520 --> 20:08.440 C'est une promesse, Reo. 20:08.850 --> 20:11.360 Ouais, Nagi. Je le promets. 20:15.650 --> 20:18.950 Devons-nous commencer ? 20:19.450 --> 20:24.870 Nulle part dans le monde le football est-il plus intense qu'il ne l'est... 20:26.290 --> 20:28.210 à Blue Lock. 20:31.840 --> 20:34.340 Ils ont pris mon téléphone portable. 20:34.340 --> 20:37.010 Tu dois abandonner sur les jeux vidéo depuis un moment, Nagi. 20:41.720 --> 20:46.430 Oh, hé. Si ce n'est pas le duo de génies. 20:46.430 --> 20:50.310 J'ai perdu contre toi à l'époque, mais c'était parce que j'avais baissé ma garde. 20:50.310 --> 20:53.820 Réglons ça ici une fois pour toutes. 20:54.610 --> 20:55.570 Qui est-il ? 20:55.570 --> 20:57.280 Je ne m'en souviens pas vraiment. 20:57.440 --> 21:02.320 Je suis le joueur vedette de l'incroyable centrale électrique vous avez miraculeusement battu lors de votre premier match ! 21:02.320 --> 21:04.580 Comment as-tu pu oublier ? 21:05.240 --> 21:10.000 Je suis prêt à déchiqueter les rêves d'un garçon riche en morceaux. 21:10.000 --> 21:13.380 Oh, ouais. Je m'en souviens un peu. 21:13.380 --> 21:14.420 Hé, Nagi ! Il y a quelque chose d'étrange ici. 21:14.420 --> 21:16.300 Il y a un cinglé ici ! 21:16.300 --> 21:18.260 Waouh ! Une goule aux jambes à l'envers ! 21:21.840 --> 21:24.100 Que quelqu'un m'aide. 21:24.100 --> 21:26.010 Je vais étouffer ! 21:30.230 --> 21:32.770 Vous réalisez que ce sont les bas, n'est-ce pas ? 21:32.980 --> 21:36.690 Oh, il a raison. 21:37.690 --> 21:39.740 Bien sûr. Je le savais. 21:39.740 --> 21:41.700 C'était une belle révision. 21:41.700 --> 21:43.660 C'était une avant-première. 21:46.870 --> 21:48.950 Vous mentez totalement. 21:48.950 --> 21:51.160 Votre anglais est également mauvais. 21:52.120 --> 21:56.880 Bonjour. As-tu fini de te changer, des diamants bruts ? 21:56.880 --> 22:00.800 Les gars avec qui tu partages tes chambres avec qui sont tous les deux vos colocataires 22:00.800 --> 22:02.930 et des rivaux qui vous aideront à vous améliorer. 22:02.930 --> 22:05.930 Vos capacités ont été quantifié et classé par mes soins 22:05.930 --> 22:08.470 selon mon arbitraire et une prise de décision biaisée. 22:08.470 --> 22:10.810 C'est ce que le numéro sur vos uniformes représentent. 22:11.480 --> 22:13.520 Hein. C'est plutôt bas. 22:14.190 --> 22:16.480 Le joueur le mieux classé dans cette pièce se trouve... 22:16.480 --> 22:18.110 Deux-quatre-un. 22:18.110 --> 22:19.360 ce type. 22:19.360 --> 22:24.160 Votre classement peut changer en fonction des résultats de vos entraînements ou matchs. 22:24.320 --> 22:27.910 Et les cinq meilleurs joueurs je pourrai jouer sans condition 22:27.910 --> 22:29.950 dans le tournoi se tiendra dans six mois. 22:30.370 --> 22:34.670 Ils seront enregistrés comme attaquants pour la Coupe du Monde U-20. 22:36.590 --> 22:38.420 Tu es sérieux ? 22:38.840 --> 22:43.720 De plus, quiconque perd à Blue Lock... 22:43.970 --> 22:47.550 ne pourra jamais jouer pour le Japon. 22:48.760 --> 22:52.230 Ce que vous devez gagner ici, c'est l'ego. 22:52.230 --> 22:54.730 Je vais vous tester maintenant pour mesurer cela. 22:55.230 --> 22:58.190 Il est donc temps de jouer au chat. 23:01.530 --> 23:03.700 Vous disposez de 136 secondes. 23:03.700 --> 23:06.030 Celui qui est touché par le ballon est « ça ». 23:06.030 --> 23:10.200 Celui qui est "ça" en ce moment le temps écoulé sera verrouillé. 23:10.410 --> 23:12.790 De plus, n’utilisez pas vos mains. 23:18.340 --> 23:20.750 Je suis "ça" ? 23:23.420 --> 23:25.970 C'est génial. 23:25.970 --> 23:30.760 Si tu parviens aux cinq derniers, tu es dans l'équipe U-20 ? 23:30.970 --> 23:33.390 C’est une chance unique. 23:33.390 --> 23:35.890 Oh, mon Dieu. Parlé comme le personnage principal. 23:36.980 --> 23:38.270 Des idiots. 23:38.270 --> 23:42.030 Vous allez perdre contre moi et rentre directement à la maison ! 23:42.030 --> 23:43.530 Ah, bon sang ! 23:43.530 --> 23:47.410 Je vais expulser l'un d'entre vous et déchirer le « duo de génies » ! 23:47.410 --> 23:50.620 Donnez le meilleur de vous-même ! 23:50.620 --> 23:53.660 Salut, Réo. Est-il acceptable de perdre volontairement ? 23:53.660 --> 23:56.710 Contre ces gars-là ? Cela sera forcément plus difficile. 23:56.710 --> 23:58.290 C'est vrai, tu es mort. 23:59.540 --> 24:02.750 Partout dans le Ciel et sur la Terre, Moi seul suis celui qui est en avance ! 24:03.090 --> 24:03.960 Hein ? 24:03.960 --> 24:06.300 Quoi ? Et vous voulez dire "l'Honoré". 24:07.590 --> 24:09.140 Il a une accélération explosive. 24:10.180 --> 24:14.810 Désolé, mais je gagne, chers spectateurs. 24:17.980 --> 24:20.110 Qu'est-ce que tu fais ? 24:20.110 --> 24:23.360 Celui qui est "ça" perd ! 24:23.360 --> 24:26.570 Quoi ? C'est vrai ? 24:26.820 --> 24:29.030 Euh, oui, c'est vrai. Je le savais. 24:30.870 --> 24:32.830 Il ne comprend pas les règles. 24:32.830 --> 24:36.040 Quel idiot ! Un idiot au niveau d'un monument naturel ! 24:36.040 --> 24:39.670 Donc c'est un je-sais-tout qui aime utiliser de grands mots ? 24:39.920 --> 24:41.330 Ouais, c'est un idiot. 24:41.330 --> 24:43.500 Ceux qui traitent les autres d'idiots... 24:43.500 --> 24:45.590 Ce sont eux les vrais idiots ! 24:45.800 --> 24:46.800 Euh-oh. Il est énervé. 24:47.130 --> 24:50.680 L'arc qui porte le plus... 24:51.090 --> 24:52.800 accroche le plus bas ! 24:54.430 --> 24:55.600 Je pense que tu veux dire "branche". 24:55.930 --> 24:57.350 Je le visais. 25:01.230 --> 25:03.650 Joli cliché ! 25:03.650 --> 25:05.360 L'idiot a frappé dans le mille ! 25:05.360 --> 25:07.900 Hé! Ne me traite pas d'idiot ! 25:07.900 --> 25:10.740 Tu n'es pas mauvais, Tsurugi Zantetsu. 25:12.410 --> 25:14.370 Alors je suis "ça", hein ? 25:15.910 --> 25:18.410 Mec, quel problème. 25:18.830 --> 25:19.750 Nagi ? 25:19.750 --> 25:22.460 Vous passez enfin à la vitesse supérieure. 25:22.750 --> 25:24.670 Ne me traite plus d'idiot. 25:26.460 --> 25:29.470 Je peux choisir n'importe qui, n'est-ce pas, Reo ? 25:36.600 --> 25:38.180 Alors, je ne ferai rien. 25:39.350 --> 25:41.270 Je vais perdre et rentrer chez moi. 25:41.770 --> 25:43.770 Qu'est-ce qu'il a ce type ? 25:43.770 --> 25:45.480 Il en a tellement fini avec ça. 25:46.400 --> 25:48.740 Ce garçon me donne des maux de tête. 25:51.650 --> 25:56.240 Ouais, je savais que tu ferais ça, Reo. Vous vous occupez du reste. 25:56.740 --> 25:59.120 Je n'ai pas le temps de me détendre ici. 25:59.120 --> 26:00.830 --Courez ! --Yo, ne vous regroupez pas ! 26:00.830 --> 26:02.210 Déployez-vous, idiots ! 26:03.170 --> 26:05.380 --Bon sang ouais ! --Il devient désespéré. 26:05.380 --> 26:06.750 Yap autant que tu veux. 26:07.300 --> 26:08.710 --Vous êtes tous au même endroit, de par leur conception. --Hé, bouge ! 26:08.710 --> 26:10.050 --Vous êtes tous au même endroit, de par leur conception. --Vous êtes sur mon chemin. 26:10.300 --> 26:12.340 Du rebond, Je vais viser là où ils courent... 26:13.090 --> 26:14.300 alors clouez-en un ! 26:16.220 --> 26:18.720 C'est Reo pour toi. Bien fait. 26:18.930 --> 26:19.720 Oui ! 26:22.560 --> 26:24.770 C'est encore toi, idiot. 26:25.020 --> 26:28.940 Je vois. Donc si je gagne... 26:28.940 --> 26:31.780 vous êtes tous des idiots ! 26:33.240 --> 26:34.660 Oh non, tu ne le feras pas ! 26:34.660 --> 26:35.990 Tirez! Tiret! 26:38.030 --> 26:39.290 Un faux coup ? 26:39.290 --> 26:40.450 Hein ? 26:41.160 --> 26:42.750 Mais c'est un mur. 26:42.750 --> 26:44.080 Voilà... 26:44.080 --> 26:48.800 un tir aveugle, "touchez n'importe qui" ! 26:54.380 --> 26:57.100 Merde. Il m'a eu. 27:06.650 --> 27:08.310 Non, je ne peux pas avoir ça. 27:14.570 --> 27:17.950 Si Reo rentre chez lui, j'ai des ennuis. 27:20.620 --> 27:22.450 Tu as promis, tu te souviens ? 27:23.660 --> 27:25.290 Que tu resterais avec moi. 27:29.170 --> 27:30.250 Il l'a esquivé... 27:43.140 --> 27:46.810 Oh, mec. Cela veut dire que je ne peux pas encore rentrer chez moi. 27:47.270 --> 27:51.230 Nagi, espèce de salaud. Je sais que tu as essayé pour vous donner une excuse pour rentrer chez vous. 27:51.230 --> 27:52.860 Oh, tu pourrais le dire ? 27:53.070 --> 27:57.110 S'il avait évité ça, j'aurais pu je suis rentré chez moi en faisant semblant d'avoir essayé. 27:57.530 --> 27:59.990 Espèce de paresseux paresseux. 28:01.660 --> 28:03.080 Pourtant... 28:03.080 --> 28:05.200 Merci, Nagi. 28:05.200 --> 28:06.790 Hein ? Pour quoi? 28:06.790 --> 28:08.830 Peu importe. 28:14.050 --> 28:15.800 C'était incroyable. 28:16.090 --> 28:20.720 Surtout ce trio de Nagi Seishiro, Mikage Reo, Tsurugi Zantetsu, 28:20.720 --> 28:22.470 qui pourrait avoir un niveau supérieur au lycée. 28:22.890 --> 28:27.060 Ce n'est que le début. Un simple examen d’admission. 28:27.350 --> 28:30.480 Le véritable test de survie commence maintenant. 28:30.810 --> 28:35.110 Rivaliser les uns contre les autres, diamants bruts. 28:38.740 --> 28:40.700 5 28:40.870 --> 28:45.870 La première sélection impliquera un tournoi à la ronde à cinq équipes. 28:41.200 --> 28:43.490 Règle 1 Tournoi à la ronde entre Équipes V, W, X, Y et Z. Les deux meilleures équipes avanceront. 28:46.160 --> 28:48.620 Les deux meilleures équipes Passer à la 2ème sélection 28:46.370 --> 28:48.670 Les deux meilleures équipes passera à la deuxième sélection, 28:48.670 --> 28:50.670 tandis que les autres seront disqualifiés. 28:50.830 --> 28:55.840 Une exception est faite pour le meilleur buteur de chaque équipe, qui avancera également. 28:52.000 --> 28:53.920 Meilleur buteur !! 28:53.920 --> 28:53.960 Meilleur buteur !! 28:53.960 --> 28:54.000 Meilleur buteur !! 28:54.000 --> 28:54.050 Meilleur buteur !! 28:54.050 --> 28:54.090 Meilleur buteur !! 28:54.090 --> 28:54.130 Meilleur buteur !! 28:54.130 --> 28:54.170 Meilleur buteur !! 28:54.170 --> 28:54.210 Meilleur buteur !! 28:54.210 --> 28:54.250 Meilleur buteur !! 28:54.250 --> 28:54.300 Meilleur buteur !! 28:54.300 --> 28:54.340 Meilleur buteur !! 28:54.340 --> 28:54.380 Meilleur buteur !! 28:54.380 --> 28:57.510 Meilleur buteur !! 28:54.380 --> 28:57.510 Règle 2 Les trois dernières équipes être disqualifié, mais le meilleurs buteurs de chacun l’équipe avancera. 28:56.260 --> 29:00.010 De plus, vous recevrez un point bonus spécial pour chaque objectif. 28:57.970 --> 29:00.010 1 but = 1 point Échangez vos points contre des prix 28:57.970 --> 29:00.010 1 pt de steak de surlonge et massage 3pts Récupérer le téléphone portable 5pts Lit luxueux et confortable 10pts A 'Un jour dehors Pass Blue Lock 29:00.390 --> 29:01.390 Je vois. 29:01.390 --> 29:07.230 Il faut donc marquer 10 buts pour obtenir le "Un jour à l'extérieur du Blue Lock" pour sortir d'ici. 29:07.600 --> 29:10.190 Non, idiot. Vous avez tout faux. 29:07.980 --> 29:12.060 Chambre de couchage de l'équipe V 29:10.400 --> 29:16.280 Cela signifie que nous devons gagner le tournoi à la ronde à cinq équipes avec ce onze. 29:16.280 --> 29:18.490 C'est agréable de travailler avec vous, équipe V. 29:18.490 --> 29:19.400 Hein. 29:19.400 --> 29:23.240 Bonjour, diamants bruts. 29:23.240 --> 29:27.330 Votre match contre l’équipe Y va bientôt démarrer. 29:27.750 --> 29:30.830 Allez-vous donner la priorité à vos propres objectifs ou la victoire de l'équipe ? 29:30.830 --> 29:34.840 Le karma d'un attaquant est mis à l'épreuve dans cette première sélection. 29:36.630 --> 29:40.840 C'est une bataille sur créer le football à partir de zéro. 29:48.180 --> 29:50.440 Classement BL = 255ème 29:48.680 --> 29:50.440 Classement BL = 254ème 29:50.810 --> 29:52.850 Tu es prêt à partir, Nagi ? 29:53.060 --> 29:55.650 Comment puis-je me détendre ? 29:59.610 --> 30:00.990 La légende commence. 30:00.990 --> 30:03.910 Je vais vous montrer les spécifications de Mikage Reo. 30:04.240 --> 30:07.410 Quelle que soit la stratégie ils utilisent, je peux instantanément... 30:09.620 --> 30:10.620 Je vais prendre ça ! 30:10.620 --> 30:12.960 Qu-Qu'est-ce que tu fais ? Nous sommes du même côté ! 30:12.960 --> 30:17.090 Les règles disent que le meilleur buteur avance. Qui se soucie de savoir si l'équipe gagne ou non ? 30:17.090 --> 30:19.300 Le meilleur attaquant est... 30:19.300 --> 30:20.880 C'est moi ! 30:21.970 --> 30:24.840 Merde. Je vois comment c'est. 30:24.840 --> 30:27.560 En brisant nos egos d'attaquant l'un dans l'autre, 30:27.930 --> 30:30.390 ils testent la force individuelle. 30:30.730 --> 30:33.350 C'est l'essentiel de cette première sélection. 30:34.600 --> 30:37.690 Ça devient intéressant maintenant, Blue Lock. 30:39.190 --> 30:40.440 Merci pour le bal. 30:40.740 --> 30:43.320 Classement BL = 255ème 30:40.990 --> 30:43.320 je ne suis pas fan de ça style de jeu de bagarre roulante. 30:44.450 --> 30:48.280 Est-ce qu'il est resté volontairement en retrait et a attendu pour que la balle sorte de là, gratuitement pour tous ? 30:48.700 --> 30:51.200 Ce garçon avec une frange est un cran au-dessus. 30:51.580 --> 30:52.500 Mais... 30:53.660 --> 30:56.710 Je suis un cran au-dessus pour l'avoir traqué. 30:56.710 --> 30:58.750 Merci pour le bal. 30:59.090 --> 31:00.920 Non, merci ! 31:00.920 --> 31:02.840 Bâtard. Zantetsu, espèce d'idiot ! 31:03.050 --> 31:05.340 Tu m'appelles toujours comme ça, Mikage Reo ? 31:06.260 --> 31:09.180 Il est vraiment bêtement rapide. 31:14.600 --> 31:18.060 Et complétez le tout avec un cool, pose d'apparence intelligente. 31:21.530 --> 31:22.780 Hé, écoute. 31:22.780 --> 31:24.320 Tu veux que je sois dans le but ? 31:24.320 --> 31:25.490 Hein ? 31:33.870 --> 31:35.870 Bon sang. 31:35.870 --> 31:38.540 C'est mon triplé. Je gagne. 31:38.540 --> 31:41.000 Hé, pourquoi es-tu si détendu, Nagi ? 31:41.000 --> 31:43.800 Regardez. C'est comme un hamac. 31:43.800 --> 31:45.300 Tellement confortable. 31:45.720 --> 31:48.550 Je veux dire, notre équipe va gagner, n'est-ce pas ? 31:48.760 --> 31:50.720 Félicitations, Réo. 31:50.720 --> 31:53.770 Bien sûr, mais ce n'est pas exactement... 31:53.770 --> 31:57.100 Oh, je sais. Salut, Nagi. Vous voulez récupérer votre téléphone portable ? 31:57.440 --> 32:00.900 Hein ? 'Cours. Je veux jouer à des jeux dessus. 32:00.900 --> 32:02.820 1 but = 1 point Échangez vos points contre des prix 32:00.900 --> 32:02.820 1 pt de steak de surlonge et massage 3pts Récupérer le téléphone portable 5pts Lit luxueux et confortable 10pts A 'Un jour dehors Pass Blue Lock 32:01.610 --> 32:02.820 Ensuite, marquez trois buts. 32:03.400 --> 32:06.360 Steak de surlonge et massage 32:03.400 --> 32:06.360 Récupérer le téléphone portable 32:03.400 --> 32:06.360 Lit luxueux et confortable 32:03.400 --> 32:06.360 Un 'Un jour dehors Pass Blue Lock 32:03.940 --> 32:06.360 Avec l'objectif points bonus vous pouvez le récupérer. 32:06.360 --> 32:08.490 Hein ? Tu peux faire ça ? 32:08.490 --> 32:10.410 Dans ce cas... 32:11.700 --> 32:13.370 C'est ça, Nagi. 32:13.660 --> 32:16.500 Je te laisse le reste, génie. 32:17.580 --> 32:18.880 Le voici. 32:18.880 --> 32:20.500 Je vais t'arrêter. 32:20.500 --> 32:22.040 C'est moi qui marquerai ! 32:22.380 --> 32:24.550 Téléphone portable. Jeux vidéo. 32:24.550 --> 32:26.260 Encore trois buts... 32:29.640 --> 32:31.300 Bien. Je t'ai arrêté. 32:31.300 --> 32:33.220 Tu as peur, paresseux paresseux ? 32:34.140 --> 32:35.890 Hamac, s'il vous plaît. 32:42.820 --> 32:45.150 Hein ? Un coup de vélo ? 32:45.400 --> 32:46.490 Quoi dans le... 32:51.780 --> 32:53.490 Comment a-t-il réagi ainsi ? 32:54.120 --> 32:55.700 C'est comme un personnage de tricheur. 32:56.910 --> 33:00.000 Alors c'est Nagi Seishiro le génie ? 33:00.670 --> 33:05.630 Un égoïste déraisonnable, cruel et paresseux. 33:06.170 --> 33:08.550 Téléphone portable. Jeux vidéo. 33:09.550 --> 33:10.800 Encore deux buts. 33:12.390 --> 33:15.310 Bâtiment 5 Bain Commun 33:15.890 --> 33:21.230 Comment laver son corps sans être un problème, à la manière de Nagi Seishiro. 33:21.980 --> 33:24.690 Faites mousser tout votre corps. 33:25.020 --> 33:26.610 Rincez le tout en une seule fois. 33:27.240 --> 33:28.690 La fin. 33:30.030 --> 33:34.620 Ne cours pas ou sauter dans le bain 33:32.780 --> 33:37.290 J'ai récupéré mon téléphone portable, donc je n'ai plus besoin de faire d'efforts. 33:37.450 --> 33:38.870 Ouais! 33:42.420 --> 33:45.000 Ne vous brossez pas les dents dans la baignoire. C'est sale. 33:45.420 --> 33:46.880 O-Oh, désolé. 33:46.880 --> 33:48.920 C'est la devise de notre famille. 33:49.420 --> 33:53.800 "Même si tu oublies les cérémonies, n'oublie pas de te brosser les dents." 33:54.140 --> 33:56.510 C’est un proverbe stupide. 33:57.010 --> 33:59.480 Mes parents sont dentistes. 33:59.480 --> 34:02.480 Waouh. Vous avez du sang intelligent. 34:02.480 --> 34:05.610 Ouais, ils sont tous intelligents, à part moi. 34:06.190 --> 34:11.200 Et toi, tu es une mutation qui ta famille traitait souvent d'idiot en grandissant ? 34:11.570 --> 34:14.740 Non, ma famille est très gentille avec moi. 34:15.120 --> 34:20.000 Les gens vraiment intelligents sont assez gentils ne pas traiter un idiot, un idiot. 34:20.710 --> 34:23.330 Encore un proverbe stupide. 34:23.500 --> 34:24.790 Ce sont mes mots. 34:25.670 --> 34:30.420 Comme tu dis, les gens autour de moi je me suis toujours moqué de moi. 34:29.380 --> 34:30.970 Quel cancre ! 34:34.510 --> 34:37.180 Mais quand j'ai réalisé que j'étais un coureur rapide, 34:37.180 --> 34:40.020 J'ai décidé de faire le monde du sport chez moi. 34:40.770 --> 34:46.940 Devenez bon au football. Devenez un pro. Devenez le meilleur attaquant du monde. 34:47.860 --> 34:51.030 Et deviens le plus idiot respecté dans le monde. 34:51.030 --> 34:53.360 C'est mon rêve. 34:54.240 --> 34:55.360 Hein. 34:56.160 --> 34:58.620 Tu es plutôt cool. 34:59.040 --> 35:02.460 Nagi Seishiro, pourquoi joues-tu au football ? 35:02.750 --> 35:06.920 Hmmm... Je viens de suivre Reo ici. 35:07.250 --> 35:09.590 Donc je n'ai pas de grands rêves comme toi. 35:10.050 --> 35:11.550 Vous l'avez "suivi" ? 35:11.840 --> 35:14.180 Qu'est-ce qu'il y a de si génial chez ce type ? 35:15.510 --> 35:16.680 Je ne sais pas. 35:17.550 --> 35:21.930 C'est peut-être parce qu'il était la première personne s'intéresser à un gars comme moi, 35:21.930 --> 35:24.810 qui trouve tout compliqué. 35:28.650 --> 35:31.070 Tu es un cinglé. 35:31.230 --> 35:33.570 Ouais, je comprends souvent ça. 35:34.030 --> 35:37.070 Mais tu n'es pas un méchant. 35:37.450 --> 35:38.660 Merci. 35:39.740 --> 35:44.500 Si réfléchir n'est pas ton fort, pourquoi ne pas simplement faire ce que Reo dit pour l'instant ? 35:44.910 --> 35:46.830 Il est super intelligent. 35:51.920 --> 35:55.590 Si ce type croit en lui alors peut-être que je vais essayer. 35:56.090 --> 35:57.180 Pas tant que je suis là ! 35:59.970 --> 36:02.430 Très bien, Mikage Reo. Montre-moi ce que tu as ! 36:03.930 --> 36:05.600 Juste ici, ouais ? 36:05.810 --> 36:08.350 Terminez le jeu ici et maintenant, Zantetsu ! 36:10.610 --> 36:12.150 Allez-y, dentiste. 36:14.070 --> 36:18.160 Peut-être ces jours où on se moquait 36:18.160 --> 36:21.530 et ne faisant rien d'autre que courir n'étaient pas du gaspillage. 36:22.410 --> 36:25.410 Il y a un gars qui pense que je suis cool. 36:25.410 --> 36:29.210 Et un gars qui comprend comment tirer le meilleur parti de moi. 36:29.830 --> 36:31.380 La serrure bleue est... 36:32.130 --> 36:34.130 vraiment amusant ! 36:35.260 --> 36:36.800 Ah. Panique des alligators. 36:37.930 --> 36:39.640 Merde ! C'est moi ? 36:40.090 --> 36:42.680 Mec, regarde-toi en train d'être tout excité. 36:52.650 --> 36:56.570 Blue Lock est un problème, après tout. 37:04.080 --> 37:05.330 Points 37:04.080 --> 37:05.330 Objectif Différence 37:08.000 --> 37:11.630 Une victoire facile. L'équipe X n'est pas du tout une menace. 37:11.630 --> 37:12.750 Va marquer, Nagi. 37:13.840 --> 37:15.340 Oui, oui. 37:17.670 --> 37:18.260 Ah. 37:20.720 --> 37:22.050 Désolé, Nagi ! Je suis devenu complaisant ! 37:22.640 --> 37:23.970 Très bien, rends-le... 37:24.760 --> 37:25.930 Le roi Barou. 37:28.730 --> 37:31.440 Je pense que tu veux dire : "S'il te plaît, rends-le". 37:31.440 --> 37:33.150 Vous êtes un esclave qui attend un ordre. 37:34.610 --> 37:35.520 Un esclave ? 37:37.570 --> 37:39.200 Zantetsu, entourons-le ! 37:39.200 --> 37:40.360 D'accord. Nous allons l'enfermer. 37:44.950 --> 37:50.790 Merde. Il cherchait l'espace que nous avions laissé derrière nous quand nous avons changé les choses ? 37:51.420 --> 37:55.840 C'est un angle mort que l'on ne peut viser que si vous avez une solide perspicacité et un QI footballistique élevé. 37:56.130 --> 37:59.670 Ce n'est pas seulement un joueur égoïste ! 38:06.180 --> 38:09.810 Est-ce encore une victoire facile, bande d'ânes ? 38:10.980 --> 38:14.690 Je ne suis pas un esclave. Je suis le partenaire de Reo. 38:17.190 --> 38:17.730 C'est vrai. 38:18.400 --> 38:20.650 Nous sommes les meilleurs partenaires ! 38:24.990 --> 38:28.040 Êtes-vous satisfait d’un objectif aussi ennuyeux ? 38:28.040 --> 38:29.330 Peu importe. 38:29.580 --> 38:31.000 Un objectif est un objectif. 38:31.000 --> 38:33.080 Je m'en fiche si c'est ennuyeux ou pas. 38:33.460 --> 38:36.540 Comme on l'attend des classes inférieures, espèce de déchet. 38:36.540 --> 38:39.260 Qu'est-ce que ça veut dire ? 38:39.260 --> 38:41.220 Vos objectifs sont les objectifs d'un esclave, 38:41.220 --> 38:46.850 contrôlé par ce maître aux cheveux violets. 38:47.050 --> 38:50.020 Vous êtes un parasite qui ne peut pas survivre seul. 38:53.140 --> 38:54.940 Écoute, esclave fantoche. 38:55.100 --> 38:57.770 Un attaquant qui monte au sommet du monde... 39:03.320 --> 39:05.910 Il est seul jusqu'à sa mort. 39:11.540 --> 39:16.920 Je préfère mourir plutôt que de me soumettre à quelqu'un d'autre. 39:17.920 --> 39:18.960 Un esclave ? 39:20.050 --> 39:20.920 Moi ? 39:22.800 --> 39:23.920 Peu importe lui. 39:24.170 --> 39:28.550 Même si une personne est hors de ce monde, un dispositif tyrannique s’effondre. 39:28.550 --> 39:32.680 Maintenant, marquons un but de plus et terminez ce jeu. 39:36.350 --> 39:37.190 Hé, Nagi ! 39:38.230 --> 39:39.900 Que veux-tu ? 39:42.230 --> 39:44.860 Cet esclave est prêt. 39:45.360 --> 39:47.360 D'accord, très bien. 39:47.780 --> 39:49.200 Époustouflez-les, génie. 39:54.200 --> 39:55.460 Ce type... 39:55.790 --> 39:59.000 Le contrôler avec son talon juste pour frimer ? 39:59.790 --> 40:01.090 Est-ce... 40:02.250 --> 40:03.460 toujours ennuyeux ? 40:05.170 --> 40:06.090 Je vais te tuer. 40:07.260 --> 40:09.680 Hé, c'est une faute ! Peine! 40:10.550 --> 40:13.890 Oh, chérie. Renversé par un esclave ? 40:13.890 --> 40:15.810 Votre règne en tant que roi est terminé. 40:27.200 --> 40:31.490 Temps plein à Blue Lock Le huitième match de Building 5. 40:31.490 --> 40:35.120 L'équipe V gagne, 5-2 ! 40:36.160 --> 40:37.920 Salut, Nagi. 40:37.920 --> 40:42.000 C'était un objectif féroce pour quelqu'un qui ne peut pas être dérangé. C'était pour moi ? 40:42.000 --> 40:43.800 Hein ? Pas vraiment. 40:43.800 --> 40:45.210 Bon travail. 40:46.260 --> 40:48.840 "Ça ne peut pas être dérangé" ? 40:49.720 --> 40:52.050 Donne-moi une pause. C'est un énorme égoïste. 40:53.310 --> 40:58.060 La prochaine fois que nous nous rencontrerons, Je ferai de toi mon esclave, salaud. 41:03.150 --> 41:09.200 Cafétéria du bâtiment 5 41:04.320 --> 41:07.110 Je m'appelle Kuon Wataru. Je joue contre toi dans le prochain match. 41:07.110 --> 41:09.200 Voulez-vous conclure un marché ? 41:09.200 --> 41:11.530 Mec, je suis battu. 41:09.200 --> 41:11.820 --Cela vous sera certainement bénéfique. 41:11.870 --> 41:15.290 Sérieusement, pourquoi ai-je essayé si fort aujourd'hui ? 41:11.870 --> 41:13.990 --Un accord gagnant-gagnant ? 41:13.990 --> 41:15.540 --Ouais, une sorte d'accord gagnant-gagnant ! 41:15.990 --> 41:19.040 Peu importe. Y penser est une corvée. 41:15.990 --> 41:17.330 --Il n'y a aucun risque pour nous deux, 41:17.330 --> 41:19.040 mais cela profite à nous deux ! 41:19.370 --> 41:24.710 En termes simples, je vous donne des informations sur votre prochain adversaire, l'équipe Z, 41:24.710 --> 41:27.260 et tu dois juste ne pas concéder et gagner la partie. 41:27.670 --> 41:29.220 Ou plus précisément... 41:29.220 --> 41:30.970 Qu'est-ce qui se passe avec ce type ? 41:30.970 --> 41:32.970 Il a l'air tellement désespéré. 41:33.470 --> 41:35.890 Alors qu'en dis-tu ? Pourquoi ne pas travailler avec moi ? 41:35.890 --> 41:36.890 Je refuse. 41:36.890 --> 41:38.140 Cela ressemble à un problème. 41:38.140 --> 41:38.980 Comme c'est ennuyeux. 41:40.440 --> 41:44.190 Peu importe, Reo. Je ne peux pas être dérangé par cet accord. 41:44.360 --> 41:47.570 Je veux dire, même mâcher devient fatiguant. 41:47.570 --> 41:49.740 Revenons maintenant. Donne-moi un ferroutage. 41:49.740 --> 41:53.700 Nagi. Je t'ai amené ici parce que tu as dit que tu avais faim. 41:53.700 --> 41:56.580 Désolé. C'est trop compliqué. 41:57.240 --> 41:59.330 Tu vas juste laisser ce steak aller à la poubelle ? 41:59.710 --> 42:01.790 Hum. Mais manger les restes me fait on dirait un simplet, n'est-ce pas ? 42:01.790 --> 42:02.580 Hum. Mais manger les restes me fait on dirait un simplet, n'est-ce pas ? 42:01.790 --> 42:02.580 Attendez ! 42:02.580 --> 42:04.330 S'il vous plaît, écoutez-moi ! 42:02.580 --> 42:03.790 Que dois-je faire ? 42:04.540 --> 42:07.960 Salut, Réo. Pourquoi ce type est-il si désespéré ? 42:07.960 --> 42:09.170 Il veut gagner. 42:09.170 --> 42:10.880 Mmm, miam. 42:09.630 --> 42:13.640 Hein. Donc tu ne peux pas gagner à moins que tu essayes si fort ? 42:13.800 --> 42:15.800 Être faible semble être un problème. 42:17.510 --> 42:19.730 Je préfère arrêter de jouer. 42:19.890 --> 42:24.980 Salut, Réo. Le football est-il vraiment c'est amusant de jouer même si tu perds ? 42:25.650 --> 42:26.900 Hé, attends une seconde. 42:29.940 --> 42:31.200 Qui es-tu ? 42:31.650 --> 42:33.240 Ne sous-estimez pas le football ! 42:37.910 --> 42:39.410 Le gars d'avant. 42:43.830 --> 42:45.710 Comme je l'ai dit, qui es-tu ? 42:47.540 --> 42:49.960 Je suis Isagi Yoichi de l'équipe Z. 42:50.380 --> 42:52.720 C'est moi qui vais te vaincre ! 42:56.180 --> 42:59.140 Temps jusqu'au match : 42:56.180 --> 42:59.140 Vestiaire du bâtiment 5 42:59.390 --> 43:01.230 Allons-y, Nagi. 43:01.230 --> 43:01.980 C'est vrai. 43:02.980 --> 43:07.690 Depuis que je suis arrivé à Blue Lock, quelque chose ne va pas. 43:09.270 --> 43:11.530 Pourquoi ai-je essayé si fort ? 43:13.320 --> 43:15.860 Parce qu'avec Reo, J'ai été sous-estimé ? 43:16.280 --> 43:18.530 Parce que ce type m'énerve ? 43:19.120 --> 43:21.290 C'est le match final. 43:21.540 --> 43:24.620 On est sur zéro défaite au round robin, donc nous avons déjà fini, 43:24.620 --> 43:28.290 mais la survie de l'équipe Z dépend de ce match. 43:28.590 --> 43:30.630 Mais bien sûr, nous allons tout mettre en œuvre pour gagner. 43:31.000 --> 43:34.220 D'accord. "Ne salue pas avant tu es sorti de l'utérus." N'est-ce pas ? 43:34.470 --> 43:37.340 C'est "Ne halloo pas jusqu'à ce que tu sois hors du bois. 43:37.720 --> 43:40.310 Mec, ça me dérange. 43:40.640 --> 43:43.180 Ok, c'est la dernière bataille de la première sélection ! 43:43.180 --> 43:46.060 Ne crie pas avant d'être sorti du ventre ! Pas de salut ! 43:46.060 --> 43:48.270 Quelle galère. 43:56.860 --> 44:00.450 Donc l'équipe la plus faible essaie pour nous battre, l'équipe la plus forte ? 44:00.450 --> 44:02.740 Eh bien, faites de votre mieux, équipe Z. 44:02.740 --> 44:05.000 Hé, attends. Vous n'êtes que dix ? 44:05.000 --> 44:08.420 Je vois M. Traître assis dans le coin là-bas. 44:08.790 --> 44:14.460 Si nous gagnons, il est actuellement leur meilleur buteur, donc lui seul survivra. 44:14.460 --> 44:16.130 Je suppose qu'il est en train de laisser tomber celui-ci. 44:20.550 --> 44:24.020 Alors, équipe Z, voyons quoi l’équipe la moins bien classée a obtenu. 44:26.850 --> 44:27.770 Vas-y, Zantetsu. 44:27.770 --> 44:30.020 Montre-leur ton arme. 44:30.900 --> 44:32.320 Mon arme. 44:32.320 --> 44:34.320 Je vais vous cuisiner sur ma cuisinière ! 44:35.440 --> 44:37.490 Mais s'ils interviennent... 44:38.410 --> 44:39.530 À Nagi ! 44:40.950 --> 44:44.370 Mais mec, je parie que tout le monde ici aime jouer au football. 44:44.370 --> 44:45.080 Igaguri ! 44:45.410 --> 44:46.540 Ouais ! 44:46.540 --> 44:49.120 Ramasse le ballon, Isagi ! 44:49.120 --> 44:51.000 Regardez à quel point ils sont désespérés. 44:51.000 --> 44:52.090 Bachira ! 44:52.750 --> 44:54.630 Bien sûr ! Allons-y. 44:55.460 --> 44:59.220 Que signifie le football pour ces gars-là ? 44:59.680 --> 45:00.430 Est-ce un rêve ? 45:00.430 --> 45:02.350 Est-ce la vie elle-même ? 45:07.520 --> 45:09.350 Vas-y, Gagamaru. 45:14.360 --> 45:15.820 Merde ! Si proche ! 45:16.110 --> 45:17.400 Encore une fois ! 45:21.780 --> 45:24.200 Oh, mec ! Maintenant, c'est intéressant ! 45:24.530 --> 45:26.660 Hé, Nagi ! Essayons ce mouvement ! 45:27.120 --> 45:29.540 Hein ? Cela ressemble à un problème. 45:34.500 --> 45:37.920 Que représente le football pour moi ? 45:38.300 --> 45:40.840 Vous accompagnez simplement Reo ? De quoi passer le temps ? 45:41.590 --> 45:43.430 Je n'en ai aucune idée. 45:57.150 --> 45:58.320 C'était facile. 45:58.320 --> 46:00.570 Je ne sais pas pourquoi tu ne pourrais pas faire ça. 46:02.240 --> 46:05.160 Beau but, Nagi ! Exactement comme je l'avais imaginé ! 46:05.160 --> 46:08.000 Reo, je peux jouer au hooky maintenant ? 46:08.000 --> 46:11.250 Pas encore. Cinq buts de plus, alors vous pourrez le faire. 46:11.250 --> 46:13.920 Oh. Et pourquoi pas quatre ? 46:16.420 --> 46:18.090 Ce n'est qu'un seul objectif. 46:18.090 --> 46:19.840 Il est temps pour nous d'attaquer ! Namusan ! 46:19.840 --> 46:22.050 Nous devons faire ça. 46:22.050 --> 46:22.880 Kunigami ! 46:22.880 --> 46:23.840 C'est vrai. 46:28.560 --> 46:30.640 Tu n'es toujours pas au stand de tir, es-tu... 46:31.140 --> 46:32.850 Kunigami gagne-kun ? 46:32.850 --> 46:35.150 Tenez-le ! Je ne te laisserai pas ! 46:35.150 --> 46:37.190 Prêt pour un autre, Nagi ? 46:37.190 --> 46:38.690 La même pièce qu'avant ? 46:38.690 --> 46:41.070 Arrêtez-le, Raichi et Igaguri ! 46:41.070 --> 46:41.860 Je vais aller le presser ! 46:41.860 --> 46:44.030 Cette astuce ne fonctionnera pas une seconde fois ! 46:44.490 --> 46:47.870 Qu'est-ce qu'un attaquant ? Qu'est-ce qu'un objectif ? 46:48.660 --> 46:50.910 Est-ce que gagner est si important ? 46:51.540 --> 46:54.460 C'est compliqué de penser comme ça, mais je n'y peux rien. 46:58.460 --> 47:00.170 Sérieusement ? 47:00.170 --> 47:02.130 Qu'est-ce que c'était que ça ? 47:02.420 --> 47:04.300 Ce n’était pas une blague. 47:04.300 --> 47:07.600 Je me sens vraiment un peu mal en ce moment. 47:07.600 --> 47:10.020 C'est mauvais. C'est déjà 2-0 ! 47:10.020 --> 47:12.480 Notre plan ne fonctionnera pas maintenant ! 47:13.980 --> 47:14.980 Vas-y, Chigiri ! 47:15.270 --> 47:16.020 C'est vrai ! 47:16.020 --> 47:17.770 Le flanc ! Récupérez le ballon ! 47:22.110 --> 47:23.280 Bien, Zantetsu ! 47:23.610 --> 47:25.610 J'irai vers lui ! Il va passer à Nagi ! 47:25.610 --> 47:27.030 Bon sang ! Je reviendrai aussi ! 47:27.320 --> 47:28.490 Dans ce cas... 47:28.490 --> 47:29.740 Vas-y, Zantetsu. 47:30.120 --> 47:31.660 C'est votre territoire, n'est-ce pas ? 47:32.580 --> 47:33.790 Remonte, Naruhaya ! 47:34.080 --> 47:37.630 Ouais, c'est mon territoire. 47:43.050 --> 47:44.050 Réo... 47:44.420 --> 47:46.380 Que signifie exactement « territoire » ? 47:46.380 --> 47:50.430 Porter de fausses lunettes ça ne te rendra pas intelligent, tu sais. 47:50.430 --> 47:51.930 Stupide Zantetsu. 47:52.680 --> 47:54.390 Nous pouvons encore le faire. 47:54.390 --> 47:57.100 Namu ami... double... up... 47:58.560 --> 48:01.530 Très bien, c'est terminé. 48:01.530 --> 48:05.030 En fin de journée, quel que soit celui auquel nous sommes confrontés, cela se passe de la même manière. 48:05.610 --> 48:07.740 Ils ne sont donc pas différents, après tout. 48:07.910 --> 48:11.450 Merde. Je n'ai toujours pas compris cela. 48:13.330 --> 48:15.120 J'adore ça. 48:15.120 --> 48:17.500 Cela devient amusant. 48:20.460 --> 48:21.960 Qu'est-ce qu'il a ce type ? 48:21.960 --> 48:23.260 Aucune idée. 48:23.880 --> 48:26.720 Bachira, de quoi tu parles ? 48:26.720 --> 48:30.720 Hein ? Je veux dire, ce trio n'est-il pas tout simplement incroyable ? 48:30.720 --> 48:32.180 Je suis tout excité ! 48:32.180 --> 48:35.390 Hein ? Nous sommes menés 3-0 ! À ce rythme-là, nous ne... 48:35.730 --> 48:38.190 Attends, Isagi. Ne me dis pas que tu as peur. 48:39.940 --> 48:43.780 Bien sûr, leurs objectifs étaient super spéciaux. 48:44.480 --> 48:47.570 Mais la solution est évidente. Nous avons besoin... 48:48.200 --> 48:50.780 être super spécial aussi ! 48:50.990 --> 48:52.080 Quoi... 48:53.660 --> 48:57.620 Si les armes et les formules ne fonctionnaient pas quand nous les avons utilisés au maximum, 48:58.000 --> 48:59.960 alors si on arrive à marquer contre eux, 49:00.250 --> 49:02.920 ce sera quand nous aurons dépassé nos limites, non ? 49:03.170 --> 49:05.460 Le monstre en moi dit : 49:05.460 --> 49:10.640 "Nous devrions être excités, pas effrayés, quand nous sommes dans une situation désespérée. 49:11.090 --> 49:12.350 Vous êtes intéressant. 49:12.680 --> 49:14.260 Allez, Bachira Meguru ! 49:14.260 --> 49:15.390 Vous l'avez. 49:15.390 --> 49:16.560 Je vais passer devant toi ! 49:19.270 --> 49:20.730 Des enjambements ultra-rapides ? 49:20.730 --> 49:22.860 Vous feignez à gauche, mais vous allez à droite, ouais ? 49:26.360 --> 49:27.400 Une roulette ? 49:27.400 --> 49:28.320 Zantetsu! 49:28.900 --> 49:31.070 Oh non, ce n'est pas le cas, Blunt Bangs ! 49:31.070 --> 49:32.240 Spécifications rapides. 49:32.240 --> 49:33.200 Dans ce cas... 49:34.910 --> 49:35.660 Un lob ? 49:35.660 --> 49:37.870 Si nous y allons tous les deux, J'ai l'avantage. 49:38.830 --> 49:40.790 Dehors. Alors il va à gauche. 49:41.250 --> 49:42.000 Attends, n'est-ce pas ? 49:42.250 --> 49:43.130 Zoomez ! 49:43.130 --> 49:44.460 Un élastique à air ?! 49:44.960 --> 49:47.800 Hé, ça a marché ! Wow, mon inspiration n'a pas de fin ! 49:48.300 --> 49:50.800 Wow, ce type est fou. 49:50.800 --> 49:52.720 Mon mal! Un fou qui arrive ! 49:53.220 --> 49:56.060 Encore trois et je suis au but ! 49:56.260 --> 49:57.850 Allez-y tous les trois ! 49:58.100 --> 49:59.640 J'adore ça. 49:59.640 --> 50:04.190 Nous sommes ici pour devenir le meilleur attaquant du monde. 50:04.190 --> 50:08.190 Si je ne peux pas te battre, ça veut dire Je ne suis qu'à ce niveau en tant qu'attaquant. 50:10.200 --> 50:11.400 Trois de plus. 50:12.280 --> 50:13.370 Deux... 50:14.160 --> 50:15.330 Un... 50:21.540 --> 50:22.500 Boum ! 50:24.460 --> 50:25.840 Bâtard ! Ne plaisante pas avec... 50:31.800 --> 50:33.050 Oh, ouais, Bachira ! 50:33.050 --> 50:34.050 Un rabona ?! 50:34.050 --> 50:35.220 Tellement cool ! 50:35.640 --> 50:38.970 Avez-vous vu mon objectif super spécial ? 50:38.970 --> 50:41.850 Voir? Ça devient amusant maintenant, non ? 50:42.390 --> 50:43.810 « Amusant » ? 50:44.650 --> 50:48.150 Je n’ai jamais eu l’impression que jouer au football était amusant. 50:49.530 --> 50:52.780 Ils semblent avoir un sens de, euh... complaisance ? 50:52.780 --> 50:54.610 Le mot que vous voulez est « camaraderie ». 50:54.610 --> 50:55.780 Zantetsu idiot. 50:56.120 --> 50:57.410 Il est intéressant. 50:57.410 --> 50:59.040 Nous devrons l'écraser complètement. 50:59.290 --> 51:01.370 Oh, mec. Cela ressemble à un problème. 51:01.370 --> 51:03.160 Allons en chercher un de plus ! 51:03.160 --> 51:04.420 Ouais ! 51:04.420 --> 51:07.630 Regardez-les, tous excités comme ça. 51:07.630 --> 51:10.050 Ils ont regardé en bas il y a une minute. 51:10.050 --> 51:12.630 Hein ? Es-tu en colère, Réo ? 51:12.630 --> 51:13.970 Pas vraiment. 51:14.470 --> 51:18.560 C'est juste que depuis que Nagi et moi avons commencé le football il y a six mois, notre dossier était impeccable, 51:18.560 --> 51:20.560 et je ne veux pas de tache dessus. 51:20.770 --> 51:23.100 Raichi, homme-mark Reo ! 51:23.100 --> 51:25.270 Quoi? Pourquoi devrais-je le faire ?! 51:25.270 --> 51:27.520 Avec ton physique, on peut le pincer ! 51:27.860 --> 51:31.280 Je ne peux pas jouer mon sexy le football dans cette position. 51:31.280 --> 51:33.070 Très bien, je vais le faire, salauds ! 51:33.070 --> 51:37.530 Classement BL = 272ème 51:33.320 --> 51:37.530 Mais si nous perdons, je te maudirai descendance jusqu'à la fin des temps ! 51:38.830 --> 51:41.950 Les types rancuniers ne sont pas populaires avec les dames, Shark Teeth. 51:41.950 --> 51:42.950 Est-ce possible ! 51:43.200 --> 51:50.130 Je ne peux pas laisser ma carrière de footballeur se terminer avec moi être défenseur dans un match comme celui-ci ! 51:51.920 --> 51:55.050 Ces gars pourraient-ils tu as peut-être la réponse ? 51:58.510 --> 51:59.390 Zantetsu! 52:00.430 --> 52:01.640 Laissez-moi faire. 52:01.640 --> 52:04.480 La réponse à ce qui me dérange. 52:05.350 --> 52:06.940 Le laissez-passer s'est égaré ! 52:11.360 --> 52:13.610 La réponse à pourquoi Je ne peux m'empêcher d'être excité. 52:15.030 --> 52:15.860 Igaguri ? 52:16.610 --> 52:18.570 Je l'ai arrêté, bon sang ! 52:17.200 --> 52:18.620 Classement BL = 275ème 52:20.370 --> 52:22.040 Classement BL = 268ème 52:22.040 --> 52:23.330 Tch. Arrêtez-le ! 52:23.330 --> 52:25.580 Ne le laissez pas s'approcher du champ de tir ! 52:26.920 --> 52:28.330 Passe-le moi, Kunigami ! 52:30.130 --> 52:32.500 N'aie pas peur, Kunigami. Allez-y! 52:32.500 --> 52:34.800 Tu vas être un super-héros, n'est-ce pas ? 52:50.400 --> 52:53.110 Prends ça ! 52:53.440 --> 52:58.070 Construction du match final 5 52:59.070 --> 53:01.240 Et immédiatement à Gagamaru ! 53:13.460 --> 53:15.170 Que fais-tu ? Vous sucez! 53:15.170 --> 53:16.300 Revenez! 53:16.300 --> 53:17.880 Je suis désolé ! 53:18.380 --> 53:19.800 Je veux savoir... 53:21.010 --> 53:22.680 Ne sous-estimez pas le football ! 53:23.100 --> 53:28.770 ...à propos de l'ego des grévistes qui se sont rassemblés ici à Blue Lock. 53:32.230 --> 53:36.860 Le match se déroule comme tu l'avais prédit, Ego-san. 53:36.860 --> 53:38.650 Ouais, c'est intense. 53:39.070 --> 53:41.820 Gagner ou perdre. La vie ou la mort. 53:42.370 --> 53:48.540 Chaque fois que cette ligne est franchie, un attaquant est obligé de se réveiller. 53:48.830 --> 53:50.920 C'est ce que je voulais voir. 53:51.210 --> 53:54.420 Anri-chan, tu sais que signifie s'éveiller ? 53:54.420 --> 53:58.130 Hein ? Euh, est-ce que ça va de l'ordinaire à l'extraordinaire, 53:58.130 --> 54:01.220 comme un Super Sai... Eh bien, ça ? 54:01.220 --> 54:02.930 Ouais, tu es loin. 54:04.100 --> 54:08.520 C'est une analogie idiote faite par quelqu'un qui n'a jamais goûté au succès. 54:08.520 --> 54:09.640 Seuil-- 54:10.020 --> 54:15.150 L'éveil, c'est comme faire un puzzle avec vos pensées et expériences accumulées. 54:15.150 --> 54:20.530 Vous êtes confronté à une situation extrême pour obtenez la victoire, et après de nombreux essais et erreurs, 54:20.530 --> 54:25.490 c'est alors que les pièces du succès tout se met en place et un nouvel ego fleurit. 54:25.700 --> 54:31.710 En bref, le moment où vous vous réveillez est au moment où vous apprenez qui vous êtes vraiment. 54:31.710 --> 54:33.370 Tu es totalement inutile. 54:33.920 --> 54:37.340 Tu étais tellement imbu de toi-même, alors pourquoi n'as-tu pas tiré ? 54:37.710 --> 54:39.960 Vous êtes tellement inefficace. 54:44.470 --> 54:47.220 Mais je veux dire, pourquoi n'abandonnes-tu pas ? 54:47.560 --> 54:49.560 Pourquoi tu viens toujours vers nous ? 54:49.850 --> 54:51.810 Alors dis-moi. 54:51.810 --> 54:54.900 Qu’est-ce qui vous motive autant ? 54:56.940 --> 54:58.730 Tais-toi, génie. 54:59.070 --> 55:01.190 Je suis sur le point d'arriver à la bonne partie ! 55:04.160 --> 55:06.450 Ah. On m'a crié dessus. 55:07.240 --> 55:10.040 Qu'est-ce qu'il y a avec cette créature ? 55:10.580 --> 55:12.040 Allez, mademoiselle ! 55:12.040 --> 55:13.210 Fais ton truc ! 55:17.540 --> 55:18.800 Essayez-le, mademoiselle. 55:19.210 --> 55:20.760 Je suis plus rapide. 55:20.760 --> 55:22.590 Ne m'appelez pas « mademoiselle ». 55:24.220 --> 55:25.800 Tu veux rivaliser avec moi ? 55:32.480 --> 55:36.100 Quoi ? Zantetsu a atteint sa vitesse maximale et a toujours perdu ? 55:38.440 --> 55:40.690 Reculez, ralentissez. 55:47.410 --> 55:49.740 Bon sang ouais ! On s'est rattrapé ! 55:51.240 --> 55:53.160 Qu'est-ce que vous faites, les gars ?! 55:53.160 --> 55:57.420 N'as-tu pas honte d'être être dominé par dix hommes ?! 55:59.960 --> 56:01.880 Tais-toi, salaud. 56:03.920 --> 56:05.680 Reo est bouleversé. 56:09.140 --> 56:11.760 Je ne peux pas perdre ici. 56:12.140 --> 56:16.440 Nagi et moi sommes censés être les meilleurs. 56:21.230 --> 56:24.650 Êtes-vous si terrifié à l’idée de perdre ? 56:24.650 --> 56:26.950 Tu as abrité de la merde preppy ! 56:32.410 --> 56:36.790 je vais te donner un avant-goût de ta toute première défaite ! 56:39.000 --> 56:41.210 Encore ce salaud ! 56:41.500 --> 56:42.380 Suis-je... 56:42.380 --> 56:46.220 Est-ce que Nagi et moi... perdons ? 56:48.380 --> 56:51.300 Je ne connaissais pas Réo Je pourrais faire une grimace comme ça. 57:03.860 --> 57:05.530 Donne-le-moi, Réo. 57:06.110 --> 57:07.150 Nagi ? 57:11.320 --> 57:12.080 Hein ? 57:13.030 --> 57:15.910 Est-ce que je fais encore de gros efforts ? 57:16.580 --> 57:18.920 Parce que je pense que nous allons perdre pour la première fois ? 57:19.960 --> 57:24.380 Parce que ces gars, je pensais était-ce que les boiteux avaient vraiment l'air cool ? 57:25.420 --> 57:27.670 Je pensais que je ne pouvais pas être dérangé... 57:29.380 --> 57:30.590 Réo. 57:31.840 --> 57:34.100 Je vais essayer. 57:35.720 --> 57:36.770 Nagi ? 57:38.270 --> 57:39.640 Que se passe-t-il ?! 57:39.640 --> 57:41.600 Le dribble est l'une de ses armes ? 57:42.650 --> 57:45.780 Avant que mon cerveau puisse réagir, mon corps bouge déjà. 57:51.070 --> 57:53.410 C'était une diversion pour qu'il puisse me muscade ? 57:53.410 --> 57:54.410 Imamura, tu es debout ! 57:54.410 --> 57:55.870 Ok, j'y suis ! 57:56.790 --> 58:00.160 Et mon cœur commence à battre plus vite avant que mon corps puisse bouger. 58:05.420 --> 58:07.130 Il ne me regarde pas. 58:11.550 --> 58:15.220 Je veux savoir quelle est cette curiosité. 58:15.220 --> 58:16.970 Tir entrant ! Sautez dessus ! 58:16.970 --> 58:17.890 Bloquez le tir ! 58:19.680 --> 58:22.060 Avec le football... 58:24.270 --> 58:26.070 J'ai envie de me mettre au défi ! 58:39.700 --> 58:41.080 Qu'est-ce que je fais ? 58:41.710 --> 58:43.620 Je suis excité, n'est-ce pas ? 58:44.830 --> 58:47.040 Nagi! Vous... 58:47.040 --> 58:48.130 Hé, Réo... 58:49.010 --> 58:51.720 Le football est plutôt amusant. 58:55.300 --> 58:57.050 Combien de buts supplémentaires voulons-nous ? 58:58.220 --> 58:59.680 Vous êtes idiots ?! 58:59.930 --> 59:03.020 Si nous n'organisons pas un retour et ne gagnons pas dans les 15 prochaines minutes, c'est fini ! 59:03.480 --> 59:06.270 Continuez à attaquer jusqu'à ce que vous soyez mort ! Allez-y à fond, abrutis ! 59:06.270 --> 59:09.730 Vous êtes des grévistes, n'est-ce pas ?! 59:14.280 --> 59:16.950 Je suppose qu'ils ne sont pas encore morts. 59:16.950 --> 59:18.790 Encore un but, Nagi. 59:19.580 --> 59:22.160 Encore un but et nous pouvons gagner. 59:23.080 --> 59:25.170 D'accord, patron. 59:34.550 --> 59:36.840 Je vais prendre ça maintenant, mademoiselle. 59:40.600 --> 59:42.100 Pas cette fois, M. Genius. 59:43.100 --> 59:45.060 Si tu le voulais, tu aurais dû être ici ! 59:46.350 --> 59:49.270 Quelque chose chez lui a changé. 59:49.270 --> 59:51.230 Vas-y, Chigiri. 59:51.860 --> 59:55.530 Attaboy, Isagi. je te donnerai une tape sur la tête plus tard. 59:58.570 --> 59:59.700 Ah, mec ! 59:59.700 --> 01:00:00.620 Ça a touché le poteau ?! 01:00:01.240 --> 01:00:02.750 Très bien, je le prends. 01:00:03.660 --> 01:00:05.160 Merde. Espèce de salaud. 01:00:06.920 --> 01:00:07.920 Nous n’avons pas encore fini. 01:00:07.920 --> 01:00:09.670 Je vais tous vous écraser ! 01:00:09.670 --> 01:00:10.880 Attaquer par vagues ? 01:00:14.800 --> 01:00:16.300 Exactement comme je l'avais imaginé ! 01:00:20.350 --> 01:00:22.520 Ouais! 01:00:23.640 --> 01:00:27.350 C'est le feu de ceux qui se battent avec tout ce qu'ils ont. 01:00:27.350 --> 01:00:29.480 C'est le football. 01:00:30.900 --> 01:00:37.030 Si je devais marquer un but dans cette folie, comme ce serait génial. 01:00:41.160 --> 01:00:43.160 Vas-y, Zantetsu. Comptoir. 01:00:43.580 --> 01:00:44.870 Je vais t'arrêter ! 01:00:45.160 --> 01:00:47.330 Dommage, Petite Miss Rousse. 01:00:47.330 --> 01:00:51.630 En ce moment, nous avons un génie qui vient de se réveiller ! 01:00:51.630 --> 01:00:54.300 Bien, Zantetsu. Bons yeux. 01:00:54.300 --> 01:00:55.840 C'est ici, non ? 01:01:00.390 --> 01:01:01.930 Encore ce type ? 01:01:02.140 --> 01:01:07.100 Le plus faible des points faibles sur le terrain en ce moment. 01:01:07.770 --> 01:01:09.060 Nous nous rencontrons souvent. 01:01:09.350 --> 01:01:11.150 Vous ne m'échapperez pas ! 01:01:11.690 --> 01:01:15.070 Il défendra en fonction de ma première touche de balle. 01:01:15.230 --> 01:01:16.860 Le pied droit ? Ou est parti ? 01:01:17.450 --> 01:01:19.820 Oh, mec. Que dois-je faire? 01:01:20.820 --> 01:01:21.910 Improviser. 01:01:22.160 --> 01:01:23.240 Réagissez. 01:01:24.950 --> 01:01:26.870 Sur son dos ? 01:01:26.870 --> 01:01:30.120 Sainte vache. Je l'ai fait. 01:01:32.380 --> 01:01:33.630 Merde ! Arrêtez-le ! 01:01:37.210 --> 01:01:41.050 Wow, tu vois ça ? Je ne savais pas que je pouvais faire ça. 01:01:41.260 --> 01:01:42.510 C'était tellement incroyable... 01:01:48.560 --> 01:01:50.600 Faute de l'équipe Z. 01:01:50.600 --> 01:01:54.320 Déni d’une évidence opportunité de but. 01:01:54.570 --> 01:01:56.650 Carton rouge pour Kuon Wataru. 01:01:56.650 --> 01:01:57.780 Il est parti. 01:01:58.900 --> 01:02:02.370 Kuon, qu'est-ce que tu fais ? 01:02:02.910 --> 01:02:04.240 Ah, putain. 01:02:05.410 --> 01:02:08.200 Maintenant, vous pouvez continuer à vous battre. 01:02:08.200 --> 01:02:10.040 Qu'as-tu fait, salaud ?! 01:02:10.040 --> 01:02:11.670 Calme-toi, Réo ! 01:02:11.670 --> 01:02:13.040 Est-ce que ça va, Nagi ?! 01:02:13.500 --> 01:02:15.380 Réo. Je vais bien. 01:02:18.760 --> 01:02:20.090 Écoutez, connards. 01:02:20.800 --> 01:02:22.510 Vous devez gagner. 01:02:22.760 --> 01:02:25.810 je vais être le meilleur attaquant du monde. 01:02:26.220 --> 01:02:29.890 Tu fermes ta bouche, Kuon. Cela va sans dire. 01:02:30.690 --> 01:02:32.600 Nous allons gagner ça ! 01:02:32.770 --> 01:02:35.270 Je ne laisserai pas cela s'arrêter là ! 01:02:36.570 --> 01:02:39.440 Mais mec, j'étais un peu génial à ce moment-là, non ? 01:02:39.940 --> 01:02:42.280 Sérieusement, des images de moi en train de faire des trucs 01:02:42.280 --> 01:02:44.160 Je ne pouvais même pas imaginer avant arrivent sans arrêt. 01:02:44.620 --> 01:02:47.580 C'est étrange, mais amusant. 01:02:48.160 --> 01:02:51.710 Le football m'excite. 01:02:52.040 --> 01:02:53.710 Je peux me sentir changer. 01:02:54.380 --> 01:02:58.130 Quelle version de moi-même m'attend devant moi ? 01:03:00.050 --> 01:03:02.930 Je veux connaître la réponse. 01:03:06.220 --> 01:03:07.890 Nagi, es-tu blessé ? 01:03:07.890 --> 01:03:09.640 Non, je vais bien. 01:03:09.640 --> 01:03:10.810 Encore trois minutes. 01:03:11.020 --> 01:03:12.810 Salut, Réo. Comment voulez-vous que nous défendions ? 01:03:12.810 --> 01:03:14.850 Passons-le et réduisons le temps. 01:03:15.060 --> 01:03:17.270 Hein ? De quoi parlez-vous ? 01:03:17.270 --> 01:03:17.770 Hein ? 01:03:18.520 --> 01:03:20.940 Notre seule option est de les écraser. 01:03:20.940 --> 01:03:24.860 Un match nul contre une équipe comme celle-ci c'est à peu près la même chose que perdre. 01:03:25.740 --> 01:03:29.540 Un objectif de plus. Un objectif de plus. 01:03:33.540 --> 01:03:34.870 Pas de faute, vous entendez ?! 01:03:34.870 --> 01:03:36.080 Protégez l'objectif avec votre vie ! 01:03:40.960 --> 01:03:42.380 Ici, Reo. Pour moi. 01:03:43.010 --> 01:03:44.220 Passe-moi. 01:03:50.220 --> 01:03:52.430 Hein ? Il s'est tiré une balle sur lui-même ? 01:03:52.850 --> 01:03:53.560 Eh bien, hein. 01:03:54.560 --> 01:03:57.020 On dirait que Reo prend soin de lui aussi. 01:04:00.270 --> 01:04:01.400 Là ! 01:04:02.320 --> 01:04:03.780 C'est mon territoire ! 01:04:04.650 --> 01:04:06.200 D'où diable viens-tu ?! 01:04:06.200 --> 01:04:08.240 Du mur. 01:04:08.240 --> 01:04:10.080 --Récupérez le ballon ! --Si je peux juste l'obtenir en premier-- 01:04:11.160 --> 01:04:12.200 C'est ici. 01:04:14.000 --> 01:04:15.330 Un objectif de plus. 01:04:23.170 --> 01:04:24.300 Nous gagnons. 01:04:26.550 --> 01:04:27.680 Pas encore fait ! 01:04:38.350 --> 01:04:39.560 Je peux le voir. 01:04:39.770 --> 01:04:42.780 C'est notre dernière chance. 01:04:53.290 --> 01:04:55.750 Merde. Sérieusement, qu'est-ce qu'ils ont avec ces gars-là ? 01:04:56.960 --> 01:04:58.080 Bachira, par ici ! 01:04:59.460 --> 01:05:01.880 Dépassez-les tous avec tes jambes, Chigiri ! 01:05:08.720 --> 01:05:09.760 Nous avons besoin de plus de monde ! 01:05:09.760 --> 01:05:10.760 Apportez-le ! 01:05:10.760 --> 01:05:11.470 Chigiri ! 01:05:15.270 --> 01:05:16.890 Empêchez le un-deux ! 01:05:16.890 --> 01:05:19.100 Il va au milieu ? 01:05:20.730 --> 01:05:21.860 Est-ce qu'il... 01:05:21.860 --> 01:05:25.320 Allez ! 01:05:30.410 --> 01:05:32.030 C'est l'endroit le plus dangereux. 01:05:33.240 --> 01:05:35.660 Pas de tir à mi-distance pour vous ! 01:05:35.910 --> 01:05:37.290 Si le ballon sort, c'est fini ! 01:05:40.330 --> 01:05:42.210 Je t'ai dit de marquer, n'est-ce pas ?! 01:05:42.420 --> 01:05:43.790 Je vais te tuer ! 01:05:44.040 --> 01:05:45.590 Vas-y, espèce d'idiot ! 01:05:51.510 --> 01:05:53.600 Et celui-là est le gars le plus fou. 01:05:53.930 --> 01:05:54.680 Allez! 01:05:54.760 --> 01:05:55.760 Passe-le-moi ! 01:05:55.760 --> 01:05:57.350 Attention au milieu ! 01:05:57.350 --> 01:05:58.980 Ne le laissez pas tirer ! Cassez-le ! 01:05:59.440 --> 01:06:01.480 C'est là le bon endroit, égoïste ? 01:06:06.650 --> 01:06:09.200 Parfait, Bachira. 01:06:17.750 --> 01:06:20.710 Nous nous rencontrons souvent, n'est-ce pas ? 01:06:23.580 --> 01:06:28.460 En ce moment, tu es le plus personne dangereuse sur ce terrain. 01:06:29.340 --> 01:06:31.880 Il arrivera au bal en premier. 01:06:32.260 --> 01:06:36.180 Mais il prend toujours le ballon avant de tirer, 01:06:36.180 --> 01:06:38.720 afin de le placer là où il le souhaite. 01:06:39.310 --> 01:06:41.190 Alors je vais le voler à ce moment-là. 01:06:41.560 --> 01:06:47.190 Ensuite, je lancerai une autre contre-attaque et gagner ce match avec mon objectif. 01:06:48.320 --> 01:06:51.070 Apportez-le, Isagi Yoichi. 01:06:51.400 --> 01:06:56.660 je vais avaler votre football, votre feu et tout. 01:06:58.700 --> 01:07:02.580 Tu ne peux pas me battre. 01:07:09.960 --> 01:07:11.220 Non ! 01:07:12.010 --> 01:07:13.470 Je veux... 01:07:38.700 --> 01:07:40.080 Un tir direct ? 01:07:57.300 --> 01:08:00.760 Je sais ce que j'ai vu à ce moment-là. 01:08:01.310 --> 01:08:02.520 Il faisait clair. 01:08:03.850 --> 01:08:06.980 Ouais ! 01:08:06.980 --> 01:08:10.190 C'était un moment de renaissance. 01:08:19.330 --> 01:08:20.450 Réo ! 01:08:20.700 --> 01:08:22.330 Nous avons encore le temps. 01:08:22.330 --> 01:08:24.290 Si nous marquons encore deux buts, nous pouvons encore... 01:08:25.620 --> 01:08:26.750 Nagi.... 01:08:30.040 --> 01:08:31.420 Temps plein. 01:08:31.420 --> 01:08:34.550 L'équipe Z gagne, 5-4. 01:08:34.550 --> 01:08:36.430 Très bien ! 01:08:36.430 --> 01:08:38.220 Ah, putain. 01:08:39.720 --> 01:08:40.760 C'est en train de disparaître. 01:08:41.720 --> 01:08:44.810 Cette période intense touche à sa fin. 01:08:45.350 --> 01:08:48.060 J'aurais pu renaître ici. 01:08:48.810 --> 01:08:51.020 La raison pour laquelle j'étais si excité, 01:08:51.020 --> 01:08:56.900 les buts, l'intensité, tout ça... 01:08:57.700 --> 01:09:01.780 Isagi Yoichi me les a volés. 01:09:03.910 --> 01:09:05.040 Salut, Réo. 01:09:05.290 --> 01:09:09.250 C'est ce que ça fait de perdre après un combat sérieux, n'est-ce pas ? 01:09:18.010 --> 01:09:19.590 C'est difficile à digérer. 01:09:26.020 --> 01:09:31.440 La première sélection est désormais terminé dans tous les bâtiments. 01:09:31.900 --> 01:09:35.730 Ceux qui sont passés, enfilez votre tenue d'entraînement, 01:09:35.730 --> 01:09:38.990 et venez au sous-sol central de votre immeuble immédiatement. 01:09:39.240 --> 01:09:41.660 Nous commencerons la deuxième sélection. 01:09:42.120 --> 01:09:43.740 Cela devient intéressant. 01:09:44.830 --> 01:09:48.660 On dirait le "génie" a réveillé son ego. 01:09:44.830 --> 01:09:49.330 2ème Sélection 1ère Étape 01:09:49.330 --> 01:09:51.290 Former une équipe de 3 et continuez 01:09:54.000 --> 01:09:54.710 Ah. 01:09:55.590 --> 01:09:57.590 Hé, bon travail, Nagi. 01:09:56.050 --> 01:09:57.590 Point de rassemblement pour les joueurs à succès 1ère étape 01:09:58.090 --> 01:10:01.260 Tu as aussi franchi la première étape, hein ? 01:10:01.260 --> 01:10:02.800 Bon travail ! 01:10:05.930 --> 01:10:10.230 La deuxième étape nécessite une équipe de trois personnes. Qui d’autre devrions-nous choisir ? 01:10:10.730 --> 01:10:14.690 Eh bien, euh, je préfère attendre que quelqu'un Je veux faire équipe avec des shows. 01:10:14.690 --> 01:10:17.780 Hein ? Très bien pour moi. Tu parles de Zantetsu ? 01:10:18.280 --> 01:10:19.950 Eh bien, euh... 01:10:19.950 --> 01:10:22.490 Est-ce qu'il se fâchera si je lui dis ? 01:10:23.240 --> 01:10:24.950 Je le dirai quand il sera là. 01:10:31.790 --> 01:10:33.630 Oh, hé, Isagi est là. 01:10:35.460 --> 01:10:36.960 Bachira ! 01:10:37.380 --> 01:10:38.420 Ouais! 01:10:38.420 --> 01:10:39.880 Encore réunis ! 01:10:39.880 --> 01:10:41.970 Bon travail. Félicitations pour avoir dégagé la scène. 01:10:45.390 --> 01:10:47.260 Euh, Nagi ? 01:10:49.220 --> 01:10:50.850 Salut, Isagi Yoichi. 01:10:50.850 --> 01:10:52.350 Vous souhaitez rejoindre notre équipe ? 01:10:52.350 --> 01:10:53.190 Hein ? 01:10:53.560 --> 01:10:55.020 Venez rejoindre notre équipe. 01:10:57.270 --> 01:11:01.650 Salut, Nagi. C'est le gars avec qui tu voulais faire équipe ? 01:11:01.650 --> 01:11:02.740 Ouais. 01:11:02.740 --> 01:11:05.950 Lors du match contre son équipe, il était le plus impressionnant. 01:11:06.330 --> 01:11:08.330 Je veux jouer au football avec lui. 01:11:10.870 --> 01:11:11.790 Eh bien, vous l'avez entendu. 01:11:11.790 --> 01:11:13.960 Et maintenant ? Vous acceptez l'offre ? 01:11:14.290 --> 01:11:17.500 Bien sûr que non. Je fais équipe avec toi, Bachira. 01:11:19.380 --> 01:11:22.300 Je suis désolé, Nagi. Mais je ne peux pas te rejoindre seul. 01:11:22.760 --> 01:11:24.010 Voilà. 01:11:24.180 --> 01:11:26.510 Je vois... Alors... 01:11:29.310 --> 01:11:31.770 Je rejoindrai l'équipe d'Isagi. 01:11:32.060 --> 01:11:33.520 Quoi ? 01:11:33.520 --> 01:11:34.560 Hein ? 01:11:35.770 --> 01:11:37.310 Cela résout le problème, non ? 01:11:37.860 --> 01:11:38.480 Quoi... 01:11:38.480 --> 01:11:40.780 De quoi tu parles, Nagi ? 01:11:41.320 --> 01:11:44.570 Vous faites équipe avec moi. C'est un must. 01:11:44.820 --> 01:11:47.620 A quoi penses-tu ? Et moi? 01:11:48.830 --> 01:11:50.830 Ne fais pas cette grimace. 01:11:51.500 --> 01:11:55.040 Reo, tu m'as appris le football. 01:11:55.870 --> 01:11:57.830 Toi et moi deviendrons les meilleurs au monde. 01:11:58.340 --> 01:11:59.750 C'est certain. 01:12:00.840 --> 01:12:02.420 Mais nous avons perdu. 01:12:02.590 --> 01:12:05.130 Nous n'étions pas les plus forts. 01:12:06.800 --> 01:12:09.390 J'aime vraiment passer du temps avec toi, Reo. 01:12:10.560 --> 01:12:14.640 Tu n'es pas un problème et je peux l'être moi autour de toi. En plus, c'est amusant. 01:12:15.690 --> 01:12:18.690 Mais le rêve que tu m'as fait de devenir 01:12:18.690 --> 01:12:24.240 le meilleur du monde s'est terminé à ce moment-là. 01:12:27.110 --> 01:12:32.120 Pour comprendre ce sentiment de frustration J'ai expérimenté pour la première fois, 01:12:32.370 --> 01:12:34.830 Je veux jouer au football avec lui. 01:12:36.000 --> 01:12:40.040 Pour que je puisse à nouveau rêver devenir le meilleur au monde avec vous. 01:12:43.670 --> 01:12:46.260 Je veux vraiment tout donner. 01:13:06.190 --> 01:13:07.740 Tu es sérieux ? 01:13:08.240 --> 01:13:09.700 Fais ce que tu veux. 01:13:10.490 --> 01:13:12.280 Qu'en penses-tu Isagi ? 01:13:13.120 --> 01:13:16.460 Allez. Choisis-moi, égoïste. 01:13:18.370 --> 01:13:20.080 Rejoignez-nous, Nagi. 01:13:25.510 --> 01:13:29.180 Isagi Yoichi, Bachira Meguru, Nagi Seishiro 01:13:27.260 --> 01:13:29.180 passer à la troisième étape. 01:13:31.350 --> 01:13:34.600 A plus tard, Réo. Je t'attendrai de l'autre côté. 01:13:39.480 --> 01:13:41.310 J'ai hâte d'y être, Nagicchi ! 01:13:41.310 --> 01:13:42.730 Ouais, pareil. 01:13:43.070 --> 01:13:46.030 Il avait l'air un peu triste. 01:13:46.030 --> 01:13:48.490 Êtes-vous réellement une personne froide ? 01:13:48.740 --> 01:13:53.080 Hein? Je suppose que je mentirais si je disais qu'il ne me manque pas. 01:13:53.830 --> 01:13:56.660 Mais je sais que je le reverrai. 01:13:58.210 --> 01:14:00.620 Mais j'étais plus excité de vous rejoindre tous les deux. 01:14:00.790 --> 01:14:03.630 Ne devrais-je pas suivre cet aspect de mon ego ? 01:14:04.920 --> 01:14:07.510 C'est le genre d'endroit où se trouve Blue Lock. 01:14:08.590 --> 01:14:11.390 Ce que nous sommes tous les deux maintenant n'est pas suffisant. 01:14:13.470 --> 01:14:15.100 Nagi, travaillons ensemble. 01:14:15.640 --> 01:14:17.560 Oui, allons-y. 01:14:19.560 --> 01:14:24.060 Nous allons changer, devenir plus forts, et se revoir. 01:14:31.910 --> 01:14:32.950 Toute ma vie, 01:14:33.870 --> 01:14:35.660 toute ma vie... 01:14:36.200 --> 01:14:40.750 J'ai toujours eu ce que je voulais. 01:14:42.670 --> 01:14:44.580 Alors il était... 01:14:45.000 --> 01:14:46.710 Ce génie était... 01:14:47.300 --> 01:14:50.800 la toute première chose Je ne pouvais pas l'avoir depuis ma naissance. 01:14:53.680 --> 01:14:56.640 Bon sang. 01:14:58.430 --> 01:14:59.680 Mais tu sais, Nagi... 01:15:00.480 --> 01:15:03.690 Pour te dire la vérité, Je pourrais le dire à ce moment-là. 01:15:04.600 --> 01:15:08.400 Que tu étais hypnotisé par le football et en étant tout excité. 01:15:08.650 --> 01:15:11.610 Que tu avais réalisé ton propre talent. 01:15:12.320 --> 01:15:18.490 Et te voir apprendre le sens de frustration après avoir perdu contre Isagi, je... 01:15:19.040 --> 01:15:20.540 C'est difficile à digérer. 01:15:25.040 --> 01:15:27.290 En fait, j'étais heureux. 01:15:28.920 --> 01:15:32.260 Mais ce n'est pas moi qui t'ai changé. 01:15:36.550 --> 01:15:41.810 Et si j'étais honnête avec moi-même, Je sentais que je ne pouvais plus être à tes côtés. 01:15:42.520 --> 01:15:47.690 Alors j'ai fermé les yeux sur ma propre excitation et je l'ai cachée. 01:15:49.480 --> 01:15:52.070 Je veux jouer au football avec lui. 01:15:52.360 --> 01:15:54.650 Avec tes yeux scintillants comme ceux d'un enfant, 01:15:54.950 --> 01:15:59.200 tu essayais de changer et avancer. 01:16:00.410 --> 01:16:01.750 Et je ne pouvais pas simplement dire... 01:16:07.380 --> 01:16:10.090 Bien sûr, Nagi. Vous avancez. 01:16:11.920 --> 01:16:13.800 Rencontrons-nous de l'autre côté du rêve. 01:16:26.560 --> 01:16:32.320 Je pensais que tu ne le ferais jamais reviens-moi si j'avais dit ça. 01:16:33.190 --> 01:16:37.990 Je pensais que notre rêve disparaîtrait dans le néant. 01:16:38.820 --> 01:16:43.870 J'avais peur, j'étais seul et faible. 01:16:46.330 --> 01:16:48.790 J'aurais aimé ne jamais savoir 01:16:49.460 --> 01:16:54.760 comme c'est cruel de voir quelqu'un changer. 01:16:58.510 --> 01:17:00.800 2ème Sélection 01:16:58.680 --> 01:17:00.800 3ème étape 01:17:01.640 --> 01:17:02.510 Ce type... 01:17:03.520 --> 01:17:05.020 est totalement accablant. 01:17:09.100 --> 01:17:10.610 Bachira ! Nagi! 01:17:10.610 --> 01:17:12.480 Arrêtez-le ! 01:17:12.480 --> 01:17:14.820 Apportez-le, trichez le monstre. 01:17:16.150 --> 01:17:20.280 Comme je l'ai dit, c'est fini, espèce d'amateur à moitié cuit. 01:17:28.540 --> 01:17:31.880 Dribble. Coup de pied. QI de football. 01:17:32.460 --> 01:17:36.050 Sur chaque paramètre, il est à 200 sur 100. 01:17:36.050 --> 01:17:38.430 Il n'est pas humain, n'est-ce pas ? 01:17:48.810 --> 01:17:52.440 Dans la troisième étape, Bataille de rivalité à trois contre trois, 01:17:52.440 --> 01:17:55.320 L'équipe rouge gagne, 5-2. 01:17:56.690 --> 01:17:58.030 Nous avons perdu. 01:17:59.450 --> 01:18:01.240 Tellement excitant. 01:18:01.240 --> 01:18:03.580 Que veux-tu faire, Tokimitsu Rin ? 01:18:03.870 --> 01:18:06.120 Les règles stipulent que nous pouvons en voler un si nous gagnons. 01:18:06.620 --> 01:18:09.710 Je m'en fiche. Cela ne fera aucune différence. 01:18:10.120 --> 01:18:13.670 Même si j'ai fait équipe avec Isagi, j'ai perdu... 01:18:13.880 --> 01:18:18.260 Euh, Aryu-kun, je pense que nous devrions le choisir. 01:18:18.260 --> 01:18:22.470 Quelle coïncidence. Je le veux aussi. 01:18:23.890 --> 01:18:24.800 Rejoignez-nous... 01:18:25.100 --> 01:18:26.720 Bachira Meguru. 01:18:29.310 --> 01:18:31.020 Allons-y. 01:18:31.230 --> 01:18:33.520 Ne t'assoupis pas, Bob Cut. 01:18:33.520 --> 01:18:36.480 Votre avenir est entre mes mains. 01:18:38.990 --> 01:18:44.200 Oh, mec. je voulais être dans l'équipe d'Isagi jusqu'au bout. 01:18:44.530 --> 01:18:45.830 Bachira. 01:18:48.660 --> 01:18:50.710 C'est une promesse, Reo. 01:18:51.080 --> 01:18:53.630 Ouais, Nagi. Je le promets. 01:18:54.920 --> 01:18:57.840 Je suppose que je vais y aller. C'est la règle. 01:19:00.220 --> 01:19:03.090 Mais je ne vais pas t'attendre, Isagi. 01:19:03.930 --> 01:19:06.050 Si tu me veux, viens me chercher. 01:19:09.810 --> 01:19:11.890 Hé, Reo, écoute. 01:19:12.560 --> 01:19:16.820 Il y a un joueur qui fait des kilomètres mieux que moi et Isagi. 01:19:18.070 --> 01:19:22.320 La situation ne pourrait pas être pire, et si nous perdons, c'est fini. 01:19:23.280 --> 01:19:29.330 Et pour une raison quelconque, Je pense que je m'amuse beaucoup. 01:19:30.370 --> 01:19:33.620 Je peux me sentir changer. 01:19:34.580 --> 01:19:36.040 Je ne veux pas encore rentrer à la maison. 01:19:36.460 --> 01:19:38.460 Je veux jouer plus au football. 01:19:42.470 --> 01:19:45.300 Je veux gagner. Je veux devenir plus fort. 01:19:47.220 --> 01:19:51.730 Si je n'étais pas venu à Blue Lock, je le ferais je n'aurais jamais cru que je pourrais devenir comme ça. 01:19:52.850 --> 01:19:56.480 Si je ne t'avais pas rencontré, Je n'aurais jamais trouvé ce nouveau moi. 01:20:00.030 --> 01:20:01.150 Salut, Réo. 01:20:01.610 --> 01:20:03.240 Quand nous nous reverrons... 01:20:04.570 --> 01:20:07.870 il y a tellement de choses que je veux vous dire. 01:20:13.910 --> 01:20:16.830 Je ne savais pas que changer pouvait être... 01:20:18.630 --> 01:20:20.500 tellement excitant. 01:20:25.430 --> 01:20:28.430 2e étape, bataille de rivalité : 2 contre 2 01:20:28.640 --> 01:20:29.600 Temps jusqu'au match : 01:21:01.920 --> 01:21:04.210 Nous jouons contre vous, évidemment. 01:21:05.050 --> 01:21:08.090 C'est pourquoi j'ai fait équipe avec eux, vous savez. 01:21:08.090 --> 01:21:09.010 Hé, écoute, Reo. 01:21:09.840 --> 01:21:12.180 Toi et moi sommes ennemis maintenant, Nagi. 01:21:12.600 --> 01:21:17.730 Tu ne m'as pas choisi, alors je vais t'écraser. 01:21:28.070 --> 01:21:29.200 Nouveau classement BL = 10ème 01:22:20.170 --> 01:22:22.290 Nouveau classement BL = 111ème 01:22:24.500 --> 01:22:29.760 Eh bien, disons simplement que beaucoup de choses se sont passées, et les plans ont changé. 01:22:30.590 --> 01:22:37.100 On dirait que les gros bonnets du football japonais je veux arrêter Blue Lock et bientôt. 01:22:37.100 --> 01:22:41.060 J'ai donc décidé de les défier. 01:22:41.770 --> 01:22:45.270 Ainsi, la prochaine sélection sera aura lieu dans trois semaines... 01:22:45.270 --> 01:22:48.230 et l’avenir de Blue Lock dépend de cela. 01:22:49.030 --> 01:22:54.740 Ce sera un grand match spécial entre L'équipe japonaise des moins de 20 ans et le Blue Lock XI. 01:22:55.330 --> 01:23:02.000 Et si tu gagnes le match, nous pouvons détourner l'équipe japonaise U-20. 01:26:36.000 --> 01:26:41.050 Un génie ne peut pas être un génie à eux seuls. 01:26:41.720 --> 01:26:46.310 Un génie ne peut être identifié que lorsque il y a quelqu'un pour découvrir son éclat. 01:26:46.890 --> 01:26:49.230 U-20 japonais contre Blue Lock XI 01:26:49.480 --> 01:26:55.440 50 jours plus tard Stade principal de Blue Lock Vestiaire Le carrefour de Destin de Blue Lock 01:26:49.730 --> 01:26:52.350 Écoutez, des diamants bruts. 01:26:52.770 --> 01:26:55.440 Le monde ne vous connaît pas encore. 01:26:56.940 --> 01:26:59.610 Changez votre destin dans les 90 prochaines minutes. 01:26:59.820 --> 01:27:03.410 Gravez votre ego dans le monde d’aujourd’hui. 01:27:04.740 --> 01:27:05.620 Bon sang ouais ! 01:27:05.620 --> 01:27:06.120 Je l'ai compris. 01:27:06.120 --> 01:27:07.330 Oui, monsieur. 01:27:08.080 --> 01:27:08.620 Ouais ! 01:27:12.250 --> 01:27:13.420 Allons-y, Nagi. 01:27:14.170 --> 01:27:15.290 Je serai là. 01:27:18.460 --> 01:27:19.590 Nagi. 01:27:28.390 --> 01:27:30.430 Montre-nous ce que tu as, génie. 01:27:31.270 --> 01:27:32.020 Ouais. 01:27:33.100 --> 01:27:33.850 Attendez. 01:27:35.310 --> 01:27:36.560 Ouais. 01:28:00.050 --> 01:28:01.590 C'est la scène mondiale. 01:28:07.090 --> 01:28:09.010 Défier notre destin. 01:28:09.810 --> 01:28:11.680 C'est notre nouveau départ. 01:28:19.570 --> 01:28:21.230 Surveille-moi, Réo. 01:28:21.860 --> 01:28:23.400 Le feu en moi. 01:28:23.900 --> 01:28:25.490 Mon ego. 01:28:34.580 --> 01:28:36.710 Ravi de vous rencontrer, Japon. 01:28:42.460 --> 01:28:43.590 je suis... 01:28:44.550 --> 01:28:46.300 Nagi Seishiro. 01:28:51.640 --> 01:29:01.320 BLEU VERROUILLER LE FILM 01:28:51.640 --> 01:29:01.320 - Épisode Nagi - 01:29:09.160 --> 01:29:12.330 Serrure bleue. Temps supplémentaire. 01:29:09.910 --> 01:29:12.330 Temps supplémentaire ! 01:29:11.200 --> 01:29:12.330 Bleu Verrouiller le film 01:29:11.240 --> 01:29:12.330 - Épisode Nagi - 01:29:15.330 --> 01:29:20.630 C'est vrai… Je n'ai parlé à personne depuis un moment. 01:29:20.630 --> 01:29:22.750 Ce n'est pas bon, n'est-ce pas ? 01:29:23.300 --> 01:29:28.090 Mais les humains sont pénibles, donc je suppose que je vais trouver un animal de compagnie. 01:29:28.430 --> 01:29:29.760 Bienvenue ! 01:29:29.760 --> 01:29:30.850 Excusez-moi, 01:29:31.220 --> 01:29:34.350 donnez-moi le moins gênant. 01:29:34.560 --> 01:29:36.640 Hein...? 01:29:36.890 --> 01:29:42.770 Là. Allons-y. Euh, je t'appellerai, hmm… 01:29:43.230 --> 01:29:44.940 Allons-y avec "Choki". 01:29:44.940 --> 01:29:48.200 Bonne nuit, Choki. 01:29:48.650 --> 01:29:52.030 Avez-vous vu ça ? C'était un un portrait parfait, non ? 01:29:52.530 --> 01:29:55.040 Je pars. Paix. 01:29:57.040 --> 01:29:59.290 C'est mon cactus, Choki. 01:29:59.540 --> 01:30:03.250 Si je ne reviens pas pour un moment, arrosez-le. 01:30:03.250 --> 01:30:04.050 Ba-ya-san. 01:30:04.250 --> 01:30:05.840 Très bien. 01:30:05.840 --> 01:30:09.050 Hein ! Je ne savais pas que tu entretenais des plantes, Nagi ! 01:30:09.050 --> 01:30:12.140 Ouais, je voulais parler à quelqu'un à la maison. 01:30:12.140 --> 01:30:14.850 Oh, ne lui donne pas trop d'eau. 01:30:14.850 --> 01:30:18.350 Une fois toutes les deux ou trois semaines, c'est bien. Vous pouvez surtout le laisser tranquille. 01:30:18.810 --> 01:30:22.900 Je vois… "Faites attention à ne pas donnez-lui trop d'amour. 01:30:22.900 --> 01:30:25.570 Est-ce la même chose pour vous, Seishiro-sama ? 01:30:25.570 --> 01:30:27.690 Désolé, je ne suis pas… 01:30:27.690 --> 01:30:29.740 S'il vous plaît, n'y prêtez pas attention. 01:30:30.110 --> 01:30:34.530 Maintenant, je vous supplie de s'il vous plaît prends bien soin de Maître Reo. 01:30:34.530 --> 01:30:39.540 Eh bien, je ferai ce que je peux. A bientôt. Paix. 01:30:39.540 --> 01:30:42.290 Hé! Allez, Nagi !